"ان كنت استطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• se consigo
• se posso
• se sou capaz

Não sei se consigo abrir mão de ter um aspecto tão bom.
لا أعلم ان كنت استطيع التخلى عن رؤية هذا الشئ الرائع

E eu preciso de saber se consigo ser humana.
كل ما اريد معرفته هو ان كنت استطيع ان اكون بشرية

Pai, não sei se consigo ficar de vigia a noite toda.
ابي, انا لا اعرف ان كنت استطيع ان اراقب طوال الليل كنت تبقيني يومين من ممارسة الغناء

Vou ver se posso faltar ao trabalho.
سارى ان كنت استطيع الحصول على أجازة من العمل

É completamente diferente! - Além disso, não sei se posso ir.
بالإضافه إلى أني لا اعلم ان كنت استطيع الذهاب

Estou um completo desastre. Não sei se posso fazer isto sozinho!
و مشتت الذهن تمام ولا اعرف ان كنت استطيع اتمام الامر وحدى

Não sei se sou capaz de fazer isto contigo.
لا أعلم ان كنت استطيع فعل هذا لك

Não sei se consigo esperar assim tanto tempo.
نعم ، أنت محق لا اعرف ان كنت استطيع الانتظار

- Deixa-me ver se consigo descobrir em que dia ele lá foi.
القريبة إلى محطة القطار دعني أرى ان كنت استطيع معرفة في أي يوم أخذ العلاج

Muito bem, vamos ver se consigo aplicar o meu conhecimento do livro ao mundo real.
حسنا الآن لنرى ان كنت استطيع تطبيق معرفتي للكتاب في الواقع الحقيقي

Só quero ver se consigo fazes estes degraus.
اريد ان ارى ان كنت استطيع صعود هذه الدرجات

Deixa-me ver se consigo algum.
دعني ارى ان كنت استطيع توفير لك بعض الوقت

Não sei se consigo.
‎انا لا ادري ان كنت استطيع فعل هذا بالمساء

Não sei se consigo fazer isto.
لا أعرف ان كنت استطيع القيام بهذا

Sr. Escroto, não sei se consigo fazer isso.
سيد ديك , لا اعلم ان كنت استطيع فعل ذلك

Vou ficar aqui e ver se posso ajudar.
انا سأبقى هنا وأرى ان كنت استطيع المساعدة

Eu verei... se posso convencê-lo, não sei, a se juntar a nós.
ان كنت استطيع ان اتحدث اليه، لكي ينضم الينا.

Só queria saber se posso continuar indo naquele bar.
اردت ان اعرف ان كنت استطيع دخول النادي ثانية

Deixa-me ver se posso explicar a tua situação usando a Física.
حسناً , دعني أرى ان كنت استطيع شرح موقفك با ستخدام الفيزياء

É por isso que preciso de saber se posso confiar em ti.
لهذا اريد ان اعرف ان كنت استطيع أن اثق بك

Eu não sei... se posso fazer isso, mãe.
لا اعرف ان كنت استطيع ان اقوم بهذا يا امي

Não sei se sou capaz.
لا اعرف ان كنت استطيع