"ان كنت لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não se
• Se não te
• se tu não
• se você não

O que tem ali atrás, Se não se importa que pergunte.
ماذا لديك في الخلف ان كنت لا تمانع بالسؤال ؟

E desejava vê-los mais de perto, Se não se importar.
واردت القاء نظرة قريبة عليها ان كنت لا تمانع

Se não se pode viver, não se pode morrer.
ان كنت لا يمكنك ان تحيا فلا يمكنك ان تموت

Bem, Se não te importa gastar uma fortuna em apoio à criança pelos filhos de outra pessoa, nada de recolher as células.
حسنا ان كنت لا تمانع ان تدفع ثروة في اعانة الأطفال لطفل رجل آخر لا توجد خلايا بشرة على وجنتي

Claro. E depois, Se não te importas, tenho de ir ao hospital.
بالطبع وبعد ذلك ان كنت لا تمانعين اريد الذهاب للمستشفى

Desculpa, querida, não posso ajudar-te se tu não...
المعذرة ياعزيزتي لا يمكنني مساعدتك ان كنت لا تتذكرين

Spencer, se você não quer sair comigo, é só dizer.
سبنسر,ان كنت لا تريد ان تلاقيني,يمكنك ان تقول ذلك فحسب

Vamos passar a áreas novas, Se não se importa.
دعنا نتطرق إلى أماكن جديدة ان كنت لا تمانع

Gostaríamos de algumas informações extras, Se não se incomodar.
نرغب ببعض المعلومات عن طريقة نشأتها, ان كنت لا تمانعين

Se não se importa, gostaria de passar algum tempo com você.
ان كنت لا تمانع ارغب بتقضية بعض الوقت معك

Se não se importa, gostaria de tirar uma foto para o arquivo.
ان كنت لا تمانعي,سأخذ فقط صوره سريعه للسجلات

Não é preciso mais tiros Se não se errar.
لا تحتاج لرصاصات اكثر ان كنت لا تخطئ

Na verdade, Se não se importar, o Dr. Reid e eu queremos ir directos ao assunto.
بالواقع ان كنت لا تمانعين أرغب أنا و الد.ريد بأن نباشر العمل

Eu gostava de ver tudo, Se não se importa.
أرغب برؤية كل شيء ان كنت لا تمانع

Se não se importa, eu não incluo a morada.
انظرى سأكتب عنوان البيت الابيض ان كنت لا تمناعين

Não vou perder meu sono, Se não se incomodar.
حسنا,لن يؤنبني ضميري بذلك الخصوص ان كنت لا تمانع

Não quero ser rude, mas quero aproveitar esta aberta, Se não te importares.
لا أريد ان اكون وقحا , لكن أريد الفائدة من هذه النافذة ان كنت لا تمانع

Se não te importas, nós é que fazemos as perguntas.
ان كنت لا تمانعين,نحن من سيسأل الأسئلة الان

Se não te importasses, seria um prazer revê-la.
ولكن ان كنت لا تمانع أقدر أن تجعلني أراها مرة أخرى

Mas se tu não queres, não faz mal.
لكن ان كنت لا تريد ، لا مشكله

Afinal, se você não acredita em mim... pode ligar para ela.
اعنى ، ان كنت لا تصدقيني يمكنك محادثتها