"ان لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• que tens
• que tem
• que tinhas
• que tenhas
• que você tem
• que tinha
• que tu tens
• que tiveste
• que tenha
• que tivesses
• teres
• tens uma

Sei que tens o dinheiro do Mikhail e quero-o.
اعرف ان لديك اموال ميخائيل, و انا اريدها

Neil, creio que tens um poema que gostarias de ler hoje.
نيل , اعتقد ان لديك فصيدة تريد ان تقراها اليوم

Acham que tens emoções pendentes acerca do teu pai.
هم يعتقدون ان لديك مشاعر متزعزعة على والدك

Sargento, eu sei que tem todo o direito de estar stressado.
أيها الرقيب , اعلم ان لديك كل الحق لتكون مجهداً

Ouvi dizer que tem uma grafonola. Posso ouvir?
يقولون ان لديك مسجل ، هل يمكننا استخدامه ؟

Evan não me disseste que tinhas aqui uma amiga.
لم تخبرني ان لديك صديقة بالاعلى يا ايفان

Espero que tenhas uma boa razão para desenterrares essa porcaria.
اتمنى ان لديك سببا جيدا بشأن نبش هذا الهراء

Só estou a dizer, que tens uma bagunça aí atrás.
انا فقط اقول ان لديك فوضى كبيرة في الخلف

Sabem que tens alguma coisa a dizer, e quando disseres, vais fazer contacto visual com um deles, em quem confias.
انهم يعلمون ان لديك شيئاً لكي تقوله وعندما ماستقوله, سوف يصبحون طبيعيون اجعل عينك متصل مع احدهم, تكتيكات

Penso que tens um problema por ruivas com problemas com os pais.
اعتقد ان لديك شيئا ما تخص ذوات الشعر الاحمر مع الابوه

"e ainda bem que tens essa gordura corporal "para nos mantermos quentes".
ومن الجيد ان لديك كل هذه الشحوم في جسمك لتُبقينا دافئين"

Não. Mas, porque pensas sempre que tens o que uma outra pessoa tem?
لا.لكن لماذا تعتقد ان لديك كل مرض تسمع عنه؟

Senão ela pensa que tens dúzias de mulheres e não as consegues distinguir.
ستعتقد ان لديك دستة، ولا يمكنك ان تبقى مسقيما

Parece que tem muitas mulheres escondidas neste país.
يبدو ان لديك نساء كثيرات مختبئة في هذا البلد ميجور

Fez, sim, senhor. Significa que tem um sentimento qualquer.
لقد توقفت للتو هذا يعني ان لديك احساس فكرة

Mas, escute, vi um letreiro a dizer que tem cromos do Hackidu.
لكن اسمع رأيت ان لديك لافتة تشير إلى أن لديك بطاقات هاكيدو

Não sabia... que tinhas este problema de gritar na minha cara.
لم اعلم... . انا لم اعلم ان لديك مشكلة في...

-Pensei que tinhas outra razão. -Não, essa está bem.
لقد اعتقدت ان لديك سبب اخر لا هذا كل شيء على ما اعتقد

Não acho que tenhas tempo ou talento para abrir este cofre.
لا اظن ان لديك الوقت او الموهبة لإخراجة من خزانتة

Eu bem gostaria ter você neste trabalho mas parece que você tem uma tarefa mais complicada aqui.
كنت أود أن تكون معى فى هذه المهمة لكن يبدو ان لديك مهمة أصعب هنا.

Você disse ao polícia lá em baixo que tinha algo para me mostrar.
لقد اخبرت الشرطي ان لديك شيئ ستريني إياه

Já alguém te disse que tu tens um cu bonito?
هل قال لك شخص ما من قبل ان لديك مؤخره رائعه ؟

Ouvi dizer que tiveste um desentendimento com o sinal "Não atravessar"?
سمعت ان لديك عدم اتفاق مع "اشارة "لاتسير

Sabe, Sr. Wilson, não creio que tenha razões de queixa quanto a esta estranha liga.
أتدرى يا سيد ولسون ,انا لا اظن ان لديك اى شكوى كبيرة ضد هذا الأتحاد الغريب.

Pensei que tivesses talento para ganhar muito dinheiro.
كنت اعتقد ان لديك حافز المحترفين، للفوز بالدولارات الكثيرة.

É preciso teres coragem para apareceres, assim do nada.
ان لديك الجرأة لتاتي هنا هكذا بشكل مفاجئ

Ou está alguém a fazer obras ou tens uma praga em casa.
أما قد كان شخصا يقوم بالبناء أو ان لديك مشكلة حشرات