"ان لديها" - Traduction Arabe en Portugais

• que ela tem
• que tem
• que tinha
• que ela teve
• que ela tinha
• Tem uma

Você sabe que ela tem aquela piscina, e as garotas ficam peladas.
انتم تعلمون ان لديها حمام السباحه وانها تتعرى

Eu só estou a dizer que ela tem problemas... em aceitar as pessoas como elas são.
اقول ان لديها وقت صعب فقط قبول الناس على ما هم عليه.

Tens a certeza de que ela tem manteiga suficiente?
اانت واثق ان لديها ما يكفي من الزبدة

-Não vejo nenhum arquivo. -Aposto que tem um livro de contactos.
لا ارى اية ماكينه اراهن ان لديها علبة المكالمة

- Tem um namorado que tem um grande... pênis e ela está agora gritando o seu nome... e não pensa no seu traseiro negro.
ان لديها صديق آخر غيرك إنها الآن مع شخص آخر ولا تفكر بك اطلاقا

Ela trabalhou durante um ano para mim e nunca disse que tinha namorado.
في العام الذي عملت فيه لصالحي لم تذكر ابداً ان لديها صديق ؟

Tenho a certeza que ela teve as suas razões, mas ela nunca me disse.
وانا متأكد ان لديها اسبابها لكنها ابداً لم تخبرني

Fui ter com a Vivian e tornei claro que ela tinha uma decisão terrível a tomar.
ذهبت إلى "فيفيان" و اوضحت لها ان لديها قرار شديد الصعوبة لكي تتخذه.

Porquê... porque achas que ela tem tantos lugares para ir e tanto para fazer?
لماذا تعتقد ان لديها اماكن كثيرة تلجأ اليها والكثير لتفعله؟

Sim, e sei que ela tem acesso ao sistema de e-mail da embaixada.
نعم نعم واعلم ان لديها الوصول الى نظام الايميل للسفاره

Certo, mas não dizer que ela tem o nariz a sangrar, arriscamo-nos a ficar cobertos de ranho.
صحيح, ولكن لا نقول ان لديها سيلان بالأنف ويوجد خطر ان نتلوث بالمخاط

Não acho que ela esteja pronta até 20 de Janeiro, mas acho que ela tem inteligência suficiente para lá chegar um dia.
لا أعتقد انها ستكون جاهزة في العشرين من يناير ولكن أعتقد ان لديها الذكاء لتصل لذلك في النهاية

Isso é quando engatamos uma mulher num bar, e quando a levamos para um lugar mais claro, percebes que ela tem bigode.
هذا عندما تصطحب , إمرأة من الحانة , وعندما تصبح تحت الضوء تدرك ان لديها شنبات

Mas tenho certeza que ela tem uma boa massa muscular e possui marcas de sutiã desportivo, indicando que ela é activa.
ما اعرفه ان لديها قوة عضلية جيدة وحتى لديها اثار في جسدها من حمالة صدر رياضية تشير الى انها نشيطة

E foi extremamente emocionante quando admitiu finalmente que tem um problema.
و كان الأمر مؤثراً للغايه عندما أعترفت أخيراً ان لديها مشكلة

Diz que tem umas provas... que poderão arruinar a empresa se não fores.
تقول ان لديها بعض الأدلة التي بإمكانها إغلاق الشركة لو لم تذهبي

As enfermeiras ficam a saber que tem família que gosta dela e que podem aparecer a qualquer momento e esbofeteá-los com um processo.
..هو ان ادع الممرضات يعرفون ان لديها عائله تحبها ..و نرى من سينهار منهم في دقائق ثم نرفع دعوى قضائيه

Disse que tinha algumas decisões a tomar.
قالت ان لديها بعض القرارات في حاجة لاتخاذها

Disse que achava que tinha um problema, sentia-se perdida e desamparada.
ثم قالت انها تعتقد ان لديها مشكله ما كانت في منتهى الضياع وخارج المنطق

que tinha um emprego a sério e que iria quebrar o ciclo.
ان لديها وظيفة حقيقية وانها سوف تكسر الحلقة

Tenho a certeza que ela teve as suas razões.
أنا متأكد ان لديها اسبابها

O senhorio do edifício disse que ela tinha algum tipo de emergência familiar.
- لا مدير المبنى قال ان لديها حالة عائلية طارئة

Só se preocupa com ela. Tem uma filha.
تلك الفتاة لا تهتم لأمر أحد فقط نفسها على الرغم من ان لديها طفلة