"ان لم اكن" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não estivesse
• Se não estou
• se não me
• se não sou
• se eu não estiver

Se não estivesse a observá-lo, alguém que respeito muito, pensaria que aquela era a resposta de alguém com algo a esconder.
الان,ان لم اكن اشاهد ,شخص اقدره و احترمه كثيرا لاعتقدت ان هذا رد شخص

Não presumiria ter resposta, Se não estivesse desesperado, mas preciso de ajuda.
انا لم اكن لأسأل المساعده ان لم اكن يائسا لكني احتاج المساعده

Bem, tu sabes, mantém isso em mente, como disse, Se não estivesse armado... estaria morto agora, e não há nada errado com auto-defesa, mesmo na França.
حسنا انت تعلم ارجوك تذكر كما قلت ان لم اكن مسلحا لكنت ميتا الآن و لا يوجد خطب في الدفاع عن النفس حتى في فرنسا

Se não estou a planear cometer um crime, porque não conduzir o meu próprio carro?
ان لم اكن اخطط لإرتكاب جريمة لم لا اقود سيارتي الخاصة؟

Se não estou enganado, senhor, creio que testemunhou pessoalmente os efeitos desta tecnologia de lavagem ao cérebro.
ان لم اكن مخطئ سيدي، اعتقد بأنك شهدت اعراض غسيل الدماغ قبلاً.

se não me engano, ele renunciou à cidadania alemã há anos.
ان لم اكن مخطئا فهو قد تخلى عن جنسيته الالمانية منذ سنوات عديدة.

Por isso, desculpe-me se não sou a aluna exemplar que queria que fosse.
لذا اعذريني ان لم اكن الطالبة المثالية التي تريدينني ان اكون

E eu digo-te que se eu não estiver lá... descarrega-o todo no alpendre da frente.
واخبرك بشيء ان لم اكن هناك اسكبه في الساحه الاماميه

Se não estivesse no exército estaria morto.
"ان لم اكن في الجيش فسأكون بعدها ميتاً"

Pois, Se não estivesse preso!
اجل, ان لم اكن عالقاً هنا!

- E Se não estivesse?
-ماذا ان لم اكن ؟

Se não estou em erro, esta é a mesma rapariga por quem... tu passaste o portão, na outra noite, certo.
ان لم اكن مخطئاً تلك هي الفتاة التي عبرت البوابة من اجلها تلك الليلة .

Se não estou um pouco atraída por ti.
ان لم اكن منجذبة اليك قليلاً

se não me engano já conheceste os homens dos Baxter, não é?
ان لم اكن مخطئا التقيت بهم اليس كذلك

se não sou o melhor no que faço, então...
ان لم اكن انا الافضل فيما اقوم له .. عندئذ

Olha... o que estou a pedir é se eu não estiver mais aqui, posso contar contigo para cuidá-la... mesmo que isso signifique cortar seu barato?
... اسمع ما اطلبه هو ان لم اكن هنا انا ذات يوم