"ان معظم الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• a maioria das pessoas
• a maior parte das pessoas

Penso que a maioria das pessoas entende a intenção por trás disso.
اعتقد ان معظم الناس يفهمون المغذى من وراء ذلك.

Mas, cada vez mais, nos dias de hoje, também vejo coisas terríveis debaixo de água, coisas que penso que a maioria das pessoas nem imagina.
ولكن أكثر فأكثر هذه الأيام ارى الأشياء الفظيعة تحت الماء وكذلك الأمور التي لا اعتقد ان معظم الناس يدركونها

Vai ver que a maioria das pessoas até o querem conhecer.
ستجد ان معظم الناس على استعداد للتقرب منك

Porque, basicamente, não conseguem dar o passo em frente mentalmente. Acho que a maior parte das pessoas queria ter a parte dois mas não têm como a pagar.
لانهم لا يستطيعون ان يرقوا بعقولهم اعتقد ان معظم الناس أرادوا أخذ الجزء الثاني

Sabes a maior parte das pessoas, pensam que escolhemos este tipo de vida, porque não existem regras, mas no nosso mundo, existem regras.
اتعلمون ان معظم الناس يظنون اننا اخترنا هذه الحياة لانه لا يوجد قانون

É engraçado. a maioria das pessoas pensa que a minha vida tem sido só sobre futebol.
ومن الغريب، ان معظم الناس تعتقد ان حياتى كلها تدور حول كرة القدم

E creio que vais saber que a maioria das pessoas desta comunidade vão concordar comigo.
وأعتقد انك سوف تكتشف ان معظم الناس فى هذا المجتمع سيكونون مع رأيى

Descobri que a maioria das pessoas está num espetro do que eu passei a chamar "Cinzento".
وجدت ان معظم الناس يقعون في مجموعة يمكن وصفها "بالرمادي".

O que é estranho sobre este tema da fome no mundo, quando se está a discursar sobre temas internacionais é que a maioria das pessoas quer saber o que é que estamos a fazer nos EUA. o que estamos a fazer pelos miúdos americanos"
ولكن المشكلة في مشكلة الجوع العالمي او القضايا العالمية والتحدث عنها ان معظم الناس يسألون على الفور .. مالذي تقومون به من أجل اميركا هل تقومون بشيء حيال اطفال الولايات المتحدة الامريكية ؟

a maioria das pessoas nem tranca as portas.
- اعلم حتى ان معظم الناس لا يقفلوا ابوابهم

Estou a avisar, a maioria das pessoas desiste depois de uma semana.
أنا احذرك , ان معظم الناس يستسلمون بعد اسبوع .

Por isso, a maioria das pessoas — penso que a maioria das pessoas aqui provavelmente pensa que a ciência nunca responderá às questões mais importantes da vida humana, tal como, “Pelo que vale a pena viver?”
وبصورة دائمة .. وأعتقد ان معظم الناس هنا أيضاً على الارجح .. يعتقدون ان العلم لن يجاوب يوما على الاسئلة الاكثر اهمية في حياة الانسان الاسئلة مثل " مالذي يستحق العيش لأجله ؟ "