"ان نثبت" - Traduction Arabe en Portugais

• provar que
• provamos

Sem vocês, nem podemos provar que ele esteve na área.
بدونكما لا يمكننا حتى ان نثبت انهُ كان هنا

Depois, pegamos na estrutura vascular e podemos provar que mantivemos os vasos sanguíneos.
ثم نأخذ هذا التكوين ذو الاوعية الدموية فنستطيع ان نثبت انه بامكاننا الإحتفاظ بالتغذية الوعائية

Nós podemos provar que estávamos em Pecos às 9h00.
يمكننا ان نثبت اننا كنا في بيكوس في التاسعة

Não podemos provar que qualquer dos suspeitos tenha cometido o crime.
. لا نستطيع ان نثبت ان احد المشتبه بهم ارتكب الجريمة

Está bem. Então como provamos?
حسنا , كيف يمكننا ان نثبت ؟

Temos de provar que esta maldita casa está em ordem e convencê-lo a voltar rapidamente à Sicília.
لابد ان نثبت مكانة هذا البيت و نُطالب بقرار عودتهِ فى صقلية.

Então nós temos que lhe provar que nós podemos fazer alguma coisa que é perto da coisa real.
لذا يجب ان نثبت له انه بإمكاننا صنع شيء قريب من الواقع

Achas que vamos conseguir provar que foi assim que ele o encontrou?
و هل تعتقد بأننا نستطيع ان نثبت بأنه وصل إليه بهذه الطريقة؟

Temos de provar que ainda conseguimos sair e divertir-nos.
يجب ان نثبت انه يمكننا ان نخرج ونستمتع

Precisamos de provar que estava na cidade naquela noite.
علينا فقط ان نثبت أنه كان بالبلدة ليلة إرتكاب الجرائم

- Que não temos de provar que ela não pode intimar os nossos registos.
يعني انه ليس علينا ان نثبت انها لا تستطيع جلب سجلاتنا

Talvez lhe tenhamos de provar que somos merecedores antes de ele confiar em nós.
ربما بطريقة ما يجب علينا ان نثبت أننا ! نستحق قبل أن يرينا قوتة

Primeiro, tínhamos de provar que nos preocupávamos com a sua saúde.
اولا ، كان يجب ان نثبت اننا نهتم لصحتها

Não te esqueças, não temos de provar que és advogado, ela é que tem de provar que não és.
... ولا تنسى نحن لا نحتاج ان نثبت انك محامي بل هي من تحتاج ان تثبت انك لست محاميا

Espero que possamos provar que está certa, Holly.
اتمنى ان نثبت انكِ محقة هولي

Então temos quee provar que és inocente.
اذا لابد ان نثبت انكي بريئه

Se especificarmos a versão da toxina, provamos que a Dra. Burke a fez no laboratório.
بمجرد تحديدنا للنسخه المعينه للسم, يمكننا ان نثبت ان (د. بيرك) صنعته في مختبرها.