"ان نجعله" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Acende outro. Temos que o intoxicar com o fumo.
اشعل واحدة اخرى يجب ان نجعله يتخنق بالدخان

Quando estamos longe, devemos fazer ele crer que estamos perto.
وعندما نبتعد يجب ان نجعله يصدق اننا قريبون منه

Continua a sonhar com tudo o que podia ficar bem nós conseguimos juntos conseguimos melhorar continua a sonhar com um caminho melhor vamos dar as mãos e construir um novo dia continua a sonhar
إحلم ذلك يمكن ان يكون حقيقة نحن يمكن ان نجعله يحدث

Se não queremos que ele vomite, porque é que estamos a fazer isto?
اِذا لَم نحاول ان نجعله يتقيء اذاً لماذا نفعلُ هذا ؟

Finjam que são um casal.
يمكننا ان نجعله موعد مزدوج لتتظاهرا أنكما متحابان ..

Entretanto, sugiro que o tentemos pôr à vontade.
فى الوقت الحالى سنحاول ان نجعله مرتاحاً على قدر الإمكان

- Nós falamos mais tarde. Sr. Trenton, Excelência temos tentado que este tipo deixe de nos aborrecer, mas ele não pára...
سير ترينتون سيدى كنا نحاول ان نجعله يكف عن مضايقتنا

Precisamos de identificar de onde é que isto vem, e uma experiência como esta pode ajudar-nos a conseguir isso.
يجب أن نعلم من يأتي هذا ونحاول ان نجعله يختفي

Mas sobre o que tu disseste sobre Deus ser gaseado, tens razão, talvez seja o que esteja a acontecer aqui.
ربما يريدنا نحن ان نجعله كاملا ربما لهذا السبب خلقنا

Então, temos de fazê-lo achar que não vai voltar.
اذن علينا ان نجعله يظن انه لن يرجع للسجن

É melhor fazermos um jantar só em família visto que só vais estar uns dias em casa.
ولكن من الافضل ان نجعله عشاءا عائليا لأنك ستكون فى المدينة لأيام قليلة

Planeamos que se entregássemos a moeda ao Sarang depois de roubá-la o agente Khan o prenderia em flagrante.
اتصلنا بضابط المخابرات خان ..واتفقنا معه بأننا نستطيع ان نجعله يقبض على سارنغ

Isso nos diz que por mais que tentemos remover tudo que pudermos do espaço, nunca poderemos deixá-lo realmente vazio.
ما يخبرنا هذا هو انه مهما حاولنا بشدّة لإزالة كل ما في وسعنا من المكان، لن نستطيع ابدأ ان نجعله حقاً فارغ.

Quem quer que lhe tenha feito isto, e se ainda está em Rosewood, também devíamos obrigá-lo a olhar para isto todos os dias.
ايا كان من فعل هذا لها ان كان باقيا في روزولد يجب ان نجعله يرا هذا كل يوم

Só precisamos de fazer com que ele lhe pareça um herói. O Griffin ganha a rapariga, fica no Zoo.
كل ما علينا ان نفعله هو ان نجعله يبدو فى مظهر البطل امامها

Por agora, importas-te que guardemos segredo?
للوقت الحالى هل توافق ان نجعله سرنا الصغير ؟

Não está a resultar. Mas fazemos com que resulte.
حسنا انه العمل لكن يجب ان نجعله ينجح

Temos que estabilizá-lo e operá-lo, e livrarmo-nos dos coágulos.
نحتاج الى ان نجعله يستقر ونأخذه لغرفة العمليات لنتخلص من هذه الجلطات

Aquele velho estábulo que usávamos com o pessoal da terra, devia ser uma estufa, não?
ذلك المخبأ القديم من الممكن ان نجعله مشتل للخضار أليس كذلك؟

Não pode parecer que estamos a prender estas mulheres.
لايكمننا ان نجعله يبدو كاننا نرمي بهؤلاء النسوة بالسجن