"ان نحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• que tentar
• de tentar
• tentemos

- Não podemos evitá-lo para sempre! - Temos que tentar!
ـ لايمكننا تفاديه الى الابد ـ يجب ان نحاول

Temos que tentar trazer a cabeça de Ong Bak de volta... à nossa aldeia antes do dia da cerimónia.
يجب ان نحاول استرجاع رأس المحارب التايلاندي لقريتنا قبل يوم الإحتفال

Bom, vamos ter que tentar entrar à socapa.
اوه عزيزي.حسنا نحن علينا ان نحاول التسلل

Mas temos que continuar com as coisas importantes das nossas vidas, temos de tentar, porque senão damos em doidos.
ولكن علينا ان نحافظ على الاشياء المهمة في حياتنا هذه يجب علينا ان نحاول او سننقاد للجنون

escutem, temos de tentar desactivar outra vez a bomba.
اسمعوا .. يجب ان نحاول مرة اخرى مع القنبلة

A realidade é que não importa onde tentemos nos esconder nesse planeta... o satélite dos replicadores conseguirá nos rastrear.
الحقيقة انه لا يهم ان نحاول الاختفاء على هذا الكوكب, القمر الصناعى للربليكتورز سيتعقبنا.

- Bem, nós tínhamos que tentar.
حسنا, يجب ان نحاول.

Se existir alguma chance dela nos levar ao antídoto, temos que tentar.
لأننا يجب ان نحاول

Temos que tentar tudo.
علينا ان نحاول كل شيء

Tens que tentar de novo.
يجب ان نحاول مجدداً

Você tem que tentar.
يجب ان نحاول

Temos que tentar.
يجب ان نحاول

Temos de tentar tudo, não temos? D. Honoret!
يجب ان نحاول في كل شيء اليس كذلك؟ لورد هونريت

Temos de tentar.
علينا ان نحاول سوف نتخد طريق باي هيل

- Fala baixo! Temos de tentar chegar ao quartel da Policia Estadual.
يجب ان نحاول ان نبلغ ثكنات شرطه الولايه

Por isso temos de tentar chegar lá.
لذا يجب ان نحاول الوصول الى هناك

Não, precisamos de tentar impedi-los. Cobre-me. Jake!
.لا,يجب ان نحاول ان نوقفهم .احمي

E sugiro que tentemos ter mais calma acerca disso.
وأقترح ان نحاول أن نكون أهدأ قليلاً بشأن الأمر

Quer que tentemos viver juntos.
يريد ان نحاول جميعا معاً عليك الذهاب.