"ان نرحل" - Traduction Arabe en Portugais

• que ir
• que sair
• ir embora
• de partir
• sair daqui
• melhor irmos
• que partamos

Sam, por que não respondeu a meus chamamentos? - Temos que ir agora.
سام لماذا لم تجيبى يجب ان نرحل الان

- Temos que ir rápido. - Sabia que não me ias deixar.
يجب ان نرحل بسرعه - لقد عرفت انك لن تتركنى معهم -

Temos que sair daqui, incluindo tu. E eu posso-te ajudar com isso.
يجب ان نرحل كلنا من هنا بما فينا انت وسوف أساعدك في ذلك

Não queremos ir embora. Nós gostamos mesmo desta cidade.
نحن لا نريد ان نرحل نحن بحق نحب هذه البلدة.

Baseado no calendário que organizastes, para atravessarmos os mares antes da volta da Marinha Inglesa, temos de partir imediatamente.
على نفس الجدول الزمني الذي ححددناه حتى نعبر البحر قبل عودة البحريه الانجليزيه يجب ان نرحل في الحال

Por isso temos de sair daqui antes das oito, está bem?
يجب ان نرحل من هنا ليس بعد الساعة الثامنة حسنا؟

Se não se importam, é melhor irmos. Não quero passar de noite pelo Congo.
اذا لم يوجد مانع ايها الساده , فالافضل ان نرحل فانت لا تريدون ان نبدأ بالكونغو متاخرين

Eles não querem que partamos..
انهم لا يريدونا ان نرحل

Temos que ir.
نحن يجب ان نرحل.

Não, temos que ir.
كلا.يجب علينا ان نرحل

Vamos. Vamos. Temos que ir agora.
هيا بنا، هيا يجب ان نرحل الآن

Charlie, temos que ir!
يجب ان نرحل يا (تشارلي)ـ

- Temos que ir.
علينا ان نرحل

- Temos que sair daqui, não é seguro.
يجب ان نذهب يجب ان نرحل منها انه غير آمن

É um policia. Temos que sair daqui imediatamente.
إنه شرطي و يجب ان نرحل من هنا الآن

- Tommy, alguém chamou a polícia. Temos que sair fora.
تومي)، (بكي) اتصل ب (اولد بيل)، يا صاح.من الافضل ان نرحل)

Mas isto está fora do meu controlo! ... Temos de nos ir embora!
لكن هذا خارجعن يدي يجب ان نرحل

Acho que devíamos ir embora e reorganizar-nos.
...انتِ محقة, اعتقد انه بفترض بنا ان .نرحل ونعاود التفكير مجدداً

Sabem, penso que devemos ir embora daqui. Amor, sabes tão bem como eu que...
انا حقا اعتقد باننا يجب ان نرحل من هنا

Não teremos pista suficiente para descolar. Temos de partir já.
لن يكون هنالك مساحة كافية للإقلاع يجب ان نرحل الآن

Wu está invadindo Chen, temos de partir!
واي يغزو تشين، يجب ان نرحل حالا

Gale, temos de partir antes que nos matem.
لابد ان نرحل . جال . قبل ان يقتلونا

Tudo bem! Nós vamos sair daqui em um estalo.
من الأفضل ان نرحل من هنا كيف ..

Malta, é melhor irmos embora, antes que sejamos apanhados.
شباب يجب ان نرحل قبل يتم القبض علينا

E quer que partamos agora?
وانت تريدنا ان نرحل الان؟