"ان نفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• que façamos
• que faremos
• que fazemos
• podemos fazer
• devemos fazer
• deveríamos fazer

- O que quer que façamos, exatamente? - Subam essas saias cerca de 10 cm.
مالذي تريد منا ان نفعله ارفعي تنورتك 10 سم

É exactamente o que querem que façamos.
ـ بالضبط هذا ما يريدون منا ان نفعله ـ انهم انهوا الأمر بنجاح

Sim vamos saír daqui, isso é o que faremos.
اذا كان يجب ان نخرج من هنا فهذا ما يجب ان نفعله.

"Um dos segredos mais profundos da vida é que tudo que realmente vale a pena fazer é o que fazemos pelos outros".
احد اعمق اسرار الحياة هو انه اي شيء يستحق ان نفعله هو ما نفعله للاخرين

Lamento, mas até o vosso amigo estar desaparecido há pelo menos 72 horas não podemos fazer nada.
أنا آسف. حتى صديقك مفقود ل72 ساعة على الأقل ليس هناك ما نستطيع ان نفعله

Que acha que devemos fazer que seja próprio e honesto?
ماذا يتعين علينا ان نفعله ، فى رايك ، الصحيح والمناسب ؟

Sabes o que deveríamos fazer enquanto esperamos para sair daqui?
هل تعرف ماينبغي ان نفعله بينما نحن في انتظار الخروج من هنا

Patrão, o que quer que façamos?
ايّها الرئيس،ما الذي تـُريدنا ان نفعله ؟

O que quer que façamos, tem de ser rápido.
أيا يكن ما نفعلة علينا ان نفعله بسرعة

E depois iremos comer, que é o que sugiro que façamos agora.
ثم سنأكل, وهو ما اقترح ان نفعله الآن

É isso mesmo que esperam que façamos.
ذلك مايتوقعون منا ان نفعله.

O que propõe que façamos?
ماذا تقترح علينا ان نفعله ؟

Bem, aprender vai ser uma das coisas fixes de subúrbio que faremos juntos.
...تعليمكِ سيكون واحدة من الأمور الممتعة بالضواحي نستطيع ان نفعله معاً

Bem, está bem, minha General. Então o que fazemos agora?
مالذي من المفترض ان نفعله الآن ؟

O que é que fazemos com o Holloway?
ما الذي تريدنا ان نفعله مع هولوواي؟

Todos os dados estão a ser destruídos. Não podemos fazer nada.
كل المعلومات تدمر , لم يتبقي شيئ نستطيع ان نفعله

Não podemos fazer muito sobre isto.
ليس هناك ما نستطيع ان نفعله . حول هذا الموضوع

O que achas que devemos fazer com ele?
ماذا تظن انه من المفترض ان نفعله مع ذلك ؟

Diz-nos o que devemos fazer e nós encarregamo-nos disso.
انت تخبرنا ما يجب علينا ان نفعله وسنقوم به

Tu sabes o que nós deveríamos fazer mais?
اتعلم ماذا يجب علينا ان نفعله بعد؟

Então o que deveríamos fazer?
اذن ما المفترض ان نفعله ؟