"ان نفعل شيئا" - Traduction Arabe en Portugais

• de fazer algo
• que fazer algo
• que fazer alguma coisa

"Temos de fazer algo em relação a isto, "para querermos ter aqui os nossos pais".
يجب ان نفعل شيئا من اجل هذا حتى نجعل منه دارا نريد أن نجعل أبائنا يعالجون هنا

Temos de fazer algo para calar o Dugan... ou ele vai provocar a maior confusão nesta cidade.
علينا ان نفعل شيئا لنسكت دوغان والا سيفضحنا

Temos que fazer algo a respeito de seus nervos.
يجب ان نفعل شيئا بخصوص اعصابك المتوترة هذه

Tenho que fazer algo com essa picada de serpente.
يجب ان نفعل شيئا سريعا للدغة الافعى في ذراعك

Temos que fazer alguma coisa antes que acabem com tudo.
يجب ان نفعل شيئا قبل أن يضيع هباء منثورا

Não podemos prendê-la com base nisto. Temos que fazer alguma coisa.
ـ لايمكن ادانتها فقط بهذا ـ لكن يجب ان نفعل شيئا

Estamos a perseguir o tipo. Temos de fazer algo para Ihe passar à frente.
نحن نطارد هذا الرجل، يجب ان نفعل شيئا حتى نسبقه

Temos de fazer algo. Eles beberam veneno.
علينا ان نفعل شيئا هؤلاء الناس شربوا السم لتوهم

Tinha de fazer algo para quebrar a monotonia.
يجب ان نفعل شيئا لكسر الملل المحيط بنا

E depois temos de fazer algo concreto.
وبعد ذلك يجب ان نفعل شيئا حقيقيا

E teremos de fazer algo que ele não espera.
و ذكي و علينا ان نفعل شيئا لا يتوقعه

Temos que fazer algo agora.
يجب ان نفعل شيئا الان

Temos que fazer algo.
سيتعين علينا ان نفعل شيئا.

Temos que fazer algo a esse respeito.
يجب ان نفعل شيئا حيال ذلك

Bem, temos que fazer alguma coisa, porque este novo Peter não soa nada bem.
يجب ان نفعل شيئا لان بيتر الجديد يبدو مخطئا

Eles vão derrubar o avião, temos que fazer alguma coisa.
لن ياخذونا الى الارض يجب ان نفعل شيئا

Temos que fazer alguma coisa.
يجب ان نفعل شيئا

Temos que fazer alguma coisa.
يجب ان نفعل شيئا ما

- Temos que fazer alguma coisa. - Temos?
اننا نحتاج الى ان نفعل شيئا.