"ان نكون حذرين" - Traduction Arabe en Portugais

• que ter cuidado
• ser cautelosos
• ter muito cuidado

Pessoal, temos que ter cuidado. Parecemos uns idiotas nesta cidade.
يا رفاق , يجب ان نكون حذرين نبدو مثل البهايم عالقين في البلدة

Temos que ter cuidado.
علينا ان نكون حذرين ربما لديهم ما يكفي من

Isso é verdade, rapaz. Doutor, temos que ter cuidado.
ذلك صحيح دكتور، يجب ان نكون حذرين

São maleáveis. São voláteis, e como resultado, todos temos de nos lembrar de ser cautelosos, porque a precisão das nossas memórias não é medida por quão nítidas elas são ou quão certos nós estamos de elas serem correctas.
انها لينه، انها متقلبه لذلك علينا ان نتذكر ان نكون حذرين ان دقة ذاكرتنا لا تقاس بمدى قوتها او مدى ثقتك بصحتها

Mas continuo a pensar que devemos tentar ser cautelosos. Sim.
انا فقط اعتقد اننا يجب ان نحاول ان نكون حذرين

Amo-te, mas nesta altura temos de ter muito cuidado.
أنا أحبك , لكن علينا ان نكون حذرين جداً الآن.

Temos de ter muito cuidado lá, miúda.
يجب ان نكون حذرين هناك

- Nem neste país. - Temos que ter cuidado. Podemos estar em risco.
علينا ان نكون حذرين يمكن ان يكون الكثير من الخطر هنا .

Temos que ter cuidado, meu.
علينا ان نكون حذرين هنا يا رجل

Temos que ter cuidado.
يجب ان نكون حذرين.

Podemos ser cautelosos.
برحيلنا الان بالامكان ان نكون حذرين

Devemos ser cautelosos.
يجب ان نكون حذرين

Temos de ter muito cuidado.
يجب ان نكون حذرين جدا.