"ان نكون معاً" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar juntos
• que fiquemos juntos
• podíamos estar juntos

E se realmente erámos para ficar juntos, isso não iria importar.
اذا كنا نريد حقاً ان نكون معاً فذلك لا يهم

É o nosso destino. Estamos condenados a ficar juntos.
انه قدرنا انه محكوم علينا ان نكون معاً

Se esse bebé é meu, talvez estejamos destinados a ficar juntos.
لو كان هذا الطفل لي فربما من المفترض ان نكون معاً

Ellie, não quero que fiquemos juntos só porque temos de ficar.
(ايلي)، لا اريد ان نكون معاً لأن علينا فعل ذلك.

Eu só... Só quero que fiquemos juntos.
اريد منا ان نكون معاً

Tu disseste que nós não podíamos estar juntos porque eu ainda não me tinha assumido.
قلت بأننا لانستطيع ان نكون معاً بسبب عدم إعترافي بمثليتي

podíamos estar juntos.
يمكن ان نكون معاً

Podíamos ser livres. ficar juntos.
يمكننا ان نكون احرار يمكننا ان نكون معاً

Estou livre do MI6. Nós podemos ficar juntos.
انا تحللت من المخابرات البريطانية يُمكننا ان نكون معاً

Se eu não conseguir derrubar o meu pai, nós não poderemos ficar juntos.
طالما انني لا استطيع هزيمة ابي لا يمكننا ان نكون معاً ابداً

Depois podemos ficar juntos como eramos dantes
عندها نستطيع ان نكون معاً كما كنا

Tu e eu jamais poderemos ficar juntos.
لا يمكن أنت وأنا ان نكون معاً.

Não, não, não, pessoal. Temos que ficar juntos.
لا,لا يا شباب علينا ان نكون معاً هنا

Agora podemos ficar juntos para sempre.
الآن نستطيع ان نكون معاً الى الأبد

Pensei que podíamos estar juntos.
اعتقدت يمكن ان نكون معاً