"ان ننتظر" - Traduction Arabe en Portugais

• de esperar
• que esperar
• esperar que
• esperar para
• Vamos esperar

Eben, estamos a fazer o melhor que podemos. Temos de esperar.
ايبن ، اننا نفعل ما فى وسعنا يجب ان ننتظر

Nada disso, vamos os três para Sevilha, mas temos de esperar.
لا , ثلاثتنا ذاهبون الى اشبيليه لكن يجب ان ننتظر

Conseguimos o tubo, mantém o Curtis a trabalhar, infelizmente temos de esperar que o Lance encontre alguma coisa.
نحصل كورتيس مشعب، إبقائه العمل، و ونحن للأسف سوى ان ننتظر ونرى ما يجد انس بها.

Tivemos que esperar, era muito escuro para sair.
كان علينا ان ننتظر الى ان نزل الظلام حتى هدأت

E nós outros, temos que esperar por aí pelas atrasadas dos dentes afiados. Adeus, senhoras.
والباقى منا فى حالة جيدة يجب ان ننتظر للسن المتعرج ان تعوق سيدات اديوس

Mesmo que tenhamos de comprar mais dois lotes, temos de esperar para construír.
. حتى إذا قمنا بشراء اثنان اخرين بالمزيد يجب ان ننتظر

Vamos esperar até Rich dar o próximo passo?
ماذا . يفترض ان ننتظر حتى يتقدم ريتش للخطوة التالية؟

Temos de esperar pelo próximo voo disponível, acho eu.
سيتعين علينا ان ننتظر على متن الرحلة التالية , اعتقد.

Agora temos de esperar para ver se ela não foi amaldiçoada por eles.
يجب ان ننتظر الان حتى نرى اذا كانت قد لعنت منهم

Espera 5 minutos. Tivemos de esperar que os nossos pais adormecessem.
انتظروا خمس دقائق، يجب ان ننتظر إلى ان نتأكد أن والدينا نائمين

Há mais, mas temos de esperar até amanhã.
يوجد تكملا لها لكننا يجب ان ننتظر الى الغد

De qualquer modo, temos de esperar até as coisas acalmarem.
على أي حال ، علينا ان ننتظر حتى تهدا الأمور

Temos que esperar pelos guardas do bloco.
يبدو انه علينا ان ننتظر قدوم حراس المبنى

Eu comecei a faísca, temos que esperar até que ela se transforme em um incêndio.
لقد بدأت الشرارة , وعلينا ان . ننتظر حتى تتحول لنار

Agora vamos ter que esperar que o rapaz enfrente o touro.
الآن لابد ان ننتظر حتي يواجه الفتي الثّور

Estão animados com o casamento como nós estamos? Mas, penso que teremos que esperar mais algumas semanas. O que mais podemos fazer?
هل انتم متحمسين للزواج مثل حماسنا؟ لكن اعتقد انه يجب علينا ان ننتظر بضع اسابيع ماذا بيدنا ان نفعل؟

Não o fazemos, temos de esperar que se gaste.
لا يمكننا ذلك علينا ان ننتظر حتى تحترق

Vamos esperar que o inchaço passe.
علينا فقط ان ننتظر ان يزول التورم اتفقنا؟

- Missy, Vamos esperar lá fora.
ثم جاءت سيارة وتوقفت عند المنزل ميسي يجب ان ننتظر في الخارج