"ان هذا اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• que este dia
• que esse dia
• que um dia

Sempre soubeste que este dia acabaria por chegar nas profundezas da tua alma.
كنت دائما تعرفين ان هذا اليوم قادم شعوري عميق خلال روحك

Sempre soube que este dia ia chegar, o meu filho ser iniciado na Sociedade.
لطالما عرفت ان هذا اليوم سيأتي ان ابني سينضم الى هذه الجمعية

Prometo que este dia ficará na História como um dia épico na tua vida, Lucas.
اعدك ان هذا اليوم سوف يكون ملحمى فى حياتك

Sempre soube que esse dia iria chegar.
انا دائماً كنت اعرف ان هذا اليوم سوف يأتي ، هاه ؟

Sabíamos que um dia um robot passava-se por uma pessoa.
نحن نعرف دائما ان هذا اليوم سيأتي. عندما الروبوت يمكن أن يتضاعف لشخص حقيقي.

Durante 20 anos eu tentei avisar a "GM" e as outras que este dia iria chegar, mas não adiantou.
لعشرين سنة حاولت ان انبه جينرال موترز والآخرين ان هذا اليوم سيأتي، لا فائدة

Sabia que este dia iria chegar.
كنت اعلم ان هذا اليوم سوف يأتي ، ولقد قمت بالتحديد ..

Sabia que este dia ia chegar e preparei-me.
كنت اعرف ان هذا اليوم سيأتي بالنهاية و انا مغطى بالكامل

- Pensaste que este dia chegaria?
هل كــنتم تعــتقدون ان هذا اليوم سوف يأتي ؟

Sempre pensei que este dia, eventualmente, chegaria.
لا احد يمكن ان يزقفني للمجيء هنا. لقد ظننت ان هذا اليوم سوف يحل في الاخير.

Sempre soube que este dia chegaria, e quem me dera poder estar a teu lado quando zarpares para recuperar o que é teu.
لطالما عرفت ان هذا اليوم سيأتي واتمنى بأن اكون بجانبك عندما تبحرين لاستعادة ماهو لك

Sabíamos que este dia viria não é verdade?
كنا نعلم ان هذا اليوم سيأتي... اليس كذلك؟

Ouve, tu sabias que este dia chegaria.
اسمع ، لقد علمتَ ان هذا اليوم آت

Nunca pensei que este dia chegasse.
لم اظن ابداً ان هذا اليوم سيأتي.

Esperei que este dia nunca chegasse.
املتُ ان هذا اليوم لن يأتي ابداً

Nós sabíamos que este dia ia chegar, Chad.
نحن نعرف ان هذا اليوم سيأتي, تشاد.

Sempre soubeste que este dia ia chegar, Ascanio.
علمتَ دائماً ان هذا اليوم "سيأتي , "أسكانيو

Ainda bem que este dia chegou ao fim!
انا مسرورة ان هذا اليوم انتهى نعم

-Taki, nós não dizíamos isso? -Nunca pensamos que esse dia chegaria. -E ele chegou!
تاكى الم نقل ذلك- لم نكن نظن ان هذا اليوم سيأتى-

Se sabemos que esse dia chegaria, que venha.
اذا عرفت ان هذا اليوم سيأتى

Sabia que um dia voltarias a rastejar a suplicar perdão.
وعرف ان هذا اليوم ستأتين للزحف إلي