"ان هذا سيكون" - Traduction Arabe en Portugais

• que seria
• que vai ser
• que será
• que ia ser
• que isto vai ser

Pensei que seria divertido para ele.
واعتقدت ان هذا سيكون مرح بالنسبة له

Sim, eu acho que seria razoável.
نعم ، انا اعتقد ان هذا سيكون بخير.

Não estou a dizer que vai ser fácil. Estou a dizer que devias ouvir a Drª.
الآن انا لاأقول ان هذا سيكون سهل .. ماسأقوله انه

Acho que vai ser bom para todos nós.
اعتقد ان هذا سيكون جيد لنا كلنا

Tenho certeza que será mais produtivo se tivermos uma boa noite de sono, certo?
اعتقد ان هذا سيكون مفيد اكثر اريد ان احصل على قسط وافر من النوم

Mas achei que ia ser antes do julgamento, não depois.
ولكن ظننت ان هذا سيكون قبل المحكمة وليس بعدها

Geralmente não faço assistências antes do café, mas acho que isto vai ser bom para ti, rapaz.
الان اترى , انا لا البى نداءات عادة قبل ان ااخذ قهوتى ولكنى اعتقد ان هذا سيكون جيد بالنسبة لك يابنى

Quis dizer que seria incrível. Está bem.
كنت اقصد ان هذا سيكون مذهل صحيح

Quando Reyna começou a trabalhar numa cura... todos sabíamos que seria perigoso.
عندما بدأ ( رينا ) بالعلاج ، علمنا ان هذا سيكون خطر. خططنا.

Acho que seria possível.
اعتقد ان هذا سيكون جـيدا

Pensei que seria difícil, um mistério.
اعتقدت ان هذا سيكون صعبا لغز

- Sim, achei que seria melhor.
-نعم , ظننت ان هذا سيكون افضل

Acho que vai ser melhor.
أعتقد ان هذا سيكون أحسن

Acha que vai ser bom para o Nathan e... acha que estou pronto.
(هو يعتقد ان هذا سيكون أفضل لـ(نايثن و يعتقد اني جاهز

Sei que vai ser difícil...
اعرف ان هذا سيكون صعبا

Sei que será difícil para o Lucas se adaptar, mas não tem escola boa num raio de 10km daqui, e estou pronta para uma mudança.
وتحضير الأرواح أعلم ان هذا سيكون تغيير كبير بالنسبة للوكاس لكن لايوجد مدرسة جيده ابعد من10أميال وأنا مستعدة للتغيير

E acho que será a mesma coisa com a gravidez.
وأعتقد ان هذا سيكون بنفس الطريقة

Nunca disse que ia ser fácil. Se é uma questão de dinheiro... Não é o dinheiro.
انا لم اقل لك ان هذا سيكون سهلا هذة مسالة مال

Não achas que ia ser porreiro.
هل تعتقدي ان هذا سيكون جميلاً؟

Sei que isto vai ser muito difícil de acreditares mas não sou quem pensas que sou.
اعرف ان هذا سيكون صعب عليك تصديقه، .لست من تعتقديني

Eu consigo ver que isto vai ser muito intenso.
اشعر ان هذا سيكون مؤثر.