"ان هذه هى" - Traduction Arabe en Portugais

• que é a
• que é o
• de que é
• que este era o

Acho que é a miúda que roubou o carro da minha mulher.
اعتقد ان هذه هى الفتاه التى سرقت سياره زوجتى

Ela acha que é a única maneira de impedir isto de voltar a acontecer.
إنها تعتقد ان هذه هى الوسيلة الوحيدة لعدم تكرار هذا الأمر

Mas, querida, tens de te lembrar de que é o trabalho dele.
ولكن, يجب ان تتذكرى يا عزيزتى, ان هذه هى وظيفة تونى

- Tem a certeza de que é o seu paciente?
هل انت واثق تماما ان هذه هى مريضتك ؟

Ele veio aqui antes de atirar, decidiu que este era o seu lugar... e assegurou-se de que estaria vazio quando voltasse.
لقد أتى هنا قبل اطلاق النار قرر ان هذه هى البقعة ... ..

Tens a certeza de que é a verdade?
و انتى متأكدة ان هذه هى الحقيقة ؟

Acho que é a Liz Foley, das pessoas desaparecidas.
" اظن ان هذه هى " ليز فولى من تقرير الاشخاص المفقودين

Isso... e isso é a vida, e acho que é o plano de Deus.
... هذه الحياة , و اعتقد ان هذه هى خطة الله

Parece que é o fim da equipa.
يبدو ان هذه هى النهايه للفريق

Quem é que disse que é o fim?
مَنْ قال ان هذه هى النهاية ؟

Como soube que este era o meu quarto?
كيف علمت ان هذه هى غرفتى ؟