"ان هناك احد" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Adoro! Como se alguém quisesse ter o mesmo cheiro que tu.
هل يبدو ان هناك احد يريد ان تكون رائحته مثلك

Conseguimos informações de que alguém possa tentar entrar num dos laboratórios de segurança.
ولقد علمنا ان هناك احد الاشخاص سيحاول اختراق احد المختبرات التى بها احد الوسائل الامنة

Não é loucura pensar que possa ter havido mortos.
ليست فكرة مجنونة ان اعتقد ان هناك احد تعرض لاطلاق النار

Ouvi que alguém encontrou um cabelo preto comprido nos ovos, mas isso acabou por não ser confirmado.
أنا سمعت ان هناك احد ما وجدت شعر اسود طويل في بيضها لكنها كانت غير مؤكده

Ela disse que estava sozinha, mas era óbvio que estava mais alguém em casa dela.
إنها تود أن تصبح بمفردها عندما كنت هناك، أعتقد ان هناك احد ما بشقتها

Só querem assegurar-se de que me ajudam a deitar-me depois.
يريدون فقط ان يتأكدو ان هناك احد ليساعدني ليرضيني في السرير.

Há alguém que não pensa como tu...
يبدو ان هناك احد لا يشاركك رأيك

Nolan tens que me acreditar... se suspeitam que alguém me está a ajudar, vão matá-la.
نولان" يجب ان تثقي بي" لو اشتبهوا ان هناك احد يساعدني في هذا الامر سيقتلونها

Se há alguém sem lutar, que chegue já aqui!
لو ان هناك احد لايقاتل احضره بسرعة

- Julgava que não estava cá mais ninguém.
لم اعتقد ان هناك احد لا زال هنا

Ele acha que querem matá-lo.
الآن هو يظن ان هناك احد يريد قتله

Por muito mal que as coisas estejam, há sempre alguém pior do que nós.
حسنا, ليس مهم ما وصلت اليه الأمور من سوء... من الارجح ان هناك احد اسوء.

- Há alguém que não pensa como tu.
يبدو ان هناك احد لا يشاركك رأيك نعم

Acho que está alguém no quarto da bebé.
اظن ان هناك احد في غرفة الطفل؟

Pelo cheiro parece que alguém morreu aqui.
رائحتها ان هناك احد ما مات هنا

Acho que tens alguém à porta.
اعتقد ان هناك احد ما على بوابتك

Sinto que alguém me está a observar.
انا فقط اشعر ان هناك احد يشاهدنى

Descobri que há uma conspiração dentro da agência para matar o Palmer, e no momento em que me deparei com isto tudo, pus a minha mulher e filha num avião.
لقد اكتشفت ان هناك احد العملاء متورط بمؤامره لقتل "بالمير" و فى اللحظه التى ادركت فيها ما اكتشفته وضعت زوجتى و ابنى على اول طائره راحله

Creio que temos companhia.
أعتقد ان هناك احد معنا