"ان هناك شخصا" - Traduction Arabe en Portugais

• que alguém

Posso-lhe dizer que alguém não está satisfeito com o seu namorado.
حسناً أستطيع أن اقول لك ان هناك شخصا غير مولع بصديقك

"Mas o soldado não sabia que alguém tinha falhado."
ليس كذلك يعلم الجندي ان هناك شخصا ما تخبط

Parece que alguém destruiu o quarto nº3506 na noite passada,
يبدو ان هناك شخصا ما تسلل الى غرفه 3506 البارحه

Parece que alguém está a tentar chamar-te a atenção. Amigo ou inimigo?
عليَّ... يبدو ان هناك شخصا ما يحاول ان يحصل على انتباهك؟

Não preciso de uma sina para perceber que alguém está a querer acabar com como é que vocês lhe chamam?
و لست في حاجه الي ذكاء خارق لاعرف ان هناك شخصا يريد وضع النهايه ل ... ماذا تدعوها ؟

Aposto que alguém se atirou à linha.
اراهنك ان هناك شخصا قفز امام القطار

Se pensa que alguém aqui tem algo contra a empresa, eu gostaria de saber.
ان كنت تعتقد ان هناك شخصا هنا يكن شيئا