"ان والدتك" - Traduction Arabe en Portugais

• que a tua mãe
• que a vossa mãe

Obrigada. Lamento que a tua mãe não esteja melhor. Obrigada, querido.
شكرا لك يؤسفنى ان والدتك لم تتحسن حسنا يجب أن أذهب لأرى ما تفعله تشارلى

Olha, assumes que tenho um mandato, e eu assumo que a tua mãe está legal.
لو سنعتقد انى لدى اذن تفتيش و ان والدتك لديها حق الاقامه هنا

Tenho de ir fazer uma coisa. Sabias que a tua mãe gastou $ 1 200 em bonsais?
اتعلمين ان والدتك انفقت 1200 دولار على الاشجار الصغيره

Imagina que recebes a notícia que a tua mãe morreu. Atropelada ou assim.
انت علمت ان والدتك ماتت صدمتها حافلة أو شيئ أخر

Eu sei que a vossa mãe fez promessas, Majestade, mas acreditai em mim.
اعلم ان والدتك القت وعودا , سموّك لكن , اسمع كلمتي , كلود ستكون محظوظه

Pensei que a vossa mãe nos ia dizer que o avô tinha morrido.
اعتقدت ان والدتك ستخبرنا لتخبرنا بموت الجد !

Eu acho que a tua mãe não quer que eu fale contigo sobre isso.
. اعتقد ان والدتك لاترديني ان اتحدث عن ها

- Acho que a tua mãe vai intervir, mas temos que falar de aconselhamento.
هل تظنين انه سيفعل ؟ اعتقد ان والدتك ستتدخل لكن لابد ان نتحدث عن الاستشارة

Sim, acho que a tua mãe tem razão. Parece que tem mesmo.
نعم، حسنا، أعتقد ان والدتك علي حق، يبدو أنه يفعل.

Portanto agora quando vais aos espectáculos, presumo que a tua mãe já não te leva.
حسناً والان كيف تذهب الى حفلاتك ؟ لانه من المحتمل ان والدتك لم تعد توصلك

Eu sei que a tua mãe adora a ideia de te enviar para Hogwarts, mas e tu?
اعلم ان والدتك تحب فكره ان ترسلك الى هاغورتس، لكن ماذا عنك؟

Bem, a Gwen tem perguntado por ti sem parar desde que soube que a tua mãe estava cá.
حسنا ، جوين هان تسأل عنك بإستمرار منذ أن علمت ان والدتك هنا

Achas que a tua mãe finalmente vai receber o que merece? - Para.
تظن ان والدتك ستحصل اخيرا على ما تستحق ؟

Tenho de te dizer que a tua mãe te adora.
اريد ان اقول لك ان والدتك تحبك

Acho que a tua mãe ia querer que levasses isto.
اظن ان والدتك كان تحب ان تعطيك ذلك

Disseste-lhe que a tua mãe fez o mesmo?
هل أخبرته ان والدتك فعلت نفس الشء؟

Penso que a tua mãe também ficaria.
. اعتقد ان والدتك كانت ستفتخر بك ايضا