"ان والديك" - Traduction Arabe en Portugais

• que os teus pais

Não devias ter descoberto que os teus pais eram ex-membros do Círculo.
لم كان ينبغي عليك معرفة ان والديك كانوا أعضاء سابقين الدائرة

- Soube que os teus pais vieram. - Sim. Que confusão.
ــ سمعت ان والديك جاؤوا ــ نعم , يا لها من فوضى كانت

Achas que os teus pais se vão habituar à ideia de uma rapariga da província lhes levar o seu menino querido?
هل تعتقد ان والديك سيتعودون كيف ان قتاة الريف سرقت رجل المدينة الكبيرة بالتاكيد

Significa que os teus pais verdadeiros estão aí algures.
كل هذا يعنى ان والديك الحقيقيين فى الخارج فى مكان ما.

E agora, acho que os teus pais têm algo para dizer.
و الآن أعتقد ان والديك لديهم ما يقولونه

Sei que os teus pais te foram buscar ao acampamento.
اعرف ان والديك اخرجاك من المخيم

O que achas que os teus pais lhes disseram
ما الذي تظن ان والديك أخبراهما

Perceber que os teus pais não são perfeitos.
ادراك ان والديك لهم اقدام من الطين

E tenho a certeza que os teus pais iam ficar orgulhos também, filho.
وانني واثق ان والديك فخورين بك ايضاً

Não acredito que os teus pais não te ensinaram espanhol.
لا اصدق ان والديك لم يعلموك الاسبانية

Também "bastardo", mas só significa que os teus pais não são casados.
ولكن "اللقيط"تعني ان والديك غير متزوجين

Sabem que os teus pais não estão por perto.
انهم يعلمون ان والديك ليس هنا

O que achas? Acho que os teus pais tem 100 dólares. Arranja-me a camera.
-أعتقد ان والديك لديهم مائة دولار

Jess, eu entendo que os teus pais estejam divorciados, mas não passam uma refeição juntos?
جيس) , لقد علمت ان والديك) تطلقا، ولكن الا يستطيعوا ان يتناولوا وجبة واحدة معا؟