"ان يأتي" - Traduction Arabe en Portugais

• que venha
• que ele volte
• pode vir

Precisamos de alguém que venha abençoar a mancha no nosso bar.
حسنًا، الفتيان و انا نوعاً ما نحتاج الى شخص ما ان يأتي ويبارك البقعة في الحانة

Diz ao Scotty que se ele os quiser, que venha cá buscá-los.
اخبري سكوتي اذا يريده يمكنه ان يأتي هنا ويأخذه بنفسه

Então, encontra-o e pede-lhe que venha falar comigo.
اذن اعثري عليه واخبريه ان يأتي ليراني

Quero que ele volte para casa inteiro para poder dar-lhe um tiro.
اريده ان يأتي الي البيت سليماً حتي يمكنني ان اطلق عليه النار

É melhor para ti que ele volte rápido
من الافضل لك ان يأتي قريباً

O médico pode vir mais tarde ou eu posso ajudá-lo agora.
الطبيب يمكن ان يأتي لاحقا, أو يمكنني أن أساعدك الان

Diz-lhe que venha cá já.
اخبره ان يأتي الى هنا

Então, vai, antes que ele volte.
اذهب قبل ان يأتي

pode vir aqui um para eu descansar o meu dedo?
هل من الممكن ان يأتي احدكم الى هنا حتى اريح اصبعي ؟

Mãe, o pai pode vir cá abaixo e ficar ali na outra sala?
ماما، أيستطيع بابا ان يأتي ويجلس في الغرفة الأخرى؟