"ان يتم" - Traduction Arabe en Portugais

• de ser
• que ser
• sermos
• ter sido
• de serem
• que sejam
• seja
• que me
• para ser
• pode ser
• ser feito

Tem de ser separado deste julgamento e ser julgado separadamente.
يجب ان يتم فصله من تلك المحاكمه ويحاكم وحده

Ora, talvez eu não me importe de ser seduzida por um multimilionário.
ربما لا امانع ان يتم اغوائي وملاحقتي من شخص متعدد الثروات

O corpo ficou num carro vários dias, antes de ser encontrado.
جثته كانت في السياره لعدة ايام قبل ان يتم ايجاده.

Requer simplesmente que todos os alimentos que sejam clonados tenham que ser rotulados como tal.
انه تطلب ببساطة ان يتم استنساخ الطعام وتوضع ليه علامة تبين انه مستنسخ

E diz-lhe que gostaria de ser reembolsado por aqueles morangos.
واخبرها انني اود ان يتم اعطائي ثمن تلك الفراولة

Ele passou por um posto de gasolina aberto 24 horas mesmo aqui, cerca de 3 km antes de ser alvejado.
لقد تجاوز محطه وقود تفتح 24 ساعه هنا بالظبط على بعد ميلين قبل ان يتم اطلاق النار عليه

Não gostamos de ser lembrados da nossa própria frágil mortalidade.
نحن لا نحب ان يتم تذكرينا بوجودنا الهش على هذه الحياة

Mas antes de ser colocado em uso durante a cópula ele deve ficar rígido, deve ficar difícil de entortar.
لكن قبل ان يتم استخدامه خلال الجماع يجب ان يكون صلباً ويصبح من الصعب ان ينحني.

A hipótese, nos últimos anos, de ser morto pelo terrorismo é muito menor do que a hipótese de ser morto por um raio.
في الاعوام الاخيره, فرصه ان يتم قتلك في حادث ارهابي اقل بكثير من فرصه قتلك عن طريق صاعقه.

Como é que ganhou a forma que tinha antes de ser transformada, etc.
كيف تشكلت بالشكل الذي عليه قبل ان يتم اعادة تشكيلها وهلم جرا؟

Precisamos de profissionais. Isto tem de ser feito.
نحن نحتاج الى محترفين هذا لابد ان يتم بشكل الصحيح

Hoje em dia, as máquinas tiram um pouco do trabalho, mas as pétalas ainda precisam de ser apanhadas todos os dias.
المكائن تقوم بالاعمال الان لكن الورود يجب ان يتم حملها كل يوم

Qualquer um com quem ficasses próximo tinha que ser eliminado.
اي احد يقترب منك كان يجب ان يتم التخلص منه

Ela continua a ser um problema. Problema que tem que ser resolvido.
هي لا تزال تهديداً يجب ان يتم التعامل معه

Suponho que conseguiremos sair daqui sem sermos atacados e pilhados.
اعتقد انه يمكننا الخروج من هنا دون ان يتم السطو علينا

Fodeste tudo. Podíamos ter sido salvos.
واجه الامر ، لقد افسدت كل شيء كان من المفروض ان يتم انقاذنا

E se nós pudéssemos avaliar esses filmes antes de serem feitos?
ولكن ماذا لو أستطعت تقييم الفلم قبل ان يتم تصويره

Temos de ir buscar os HD's do Ethan antes que sejam destruídos.
يجب ان نحصل على الاقراص الخاصة بايثان قبل ان يتم تدميرها

Na realidade, mandaram-no para aqui... porque querem que seja avaliado.
السبب الحقيقي لارسالك هنا انهم يريدون ان يتم تقييمك

"Eu nao me importo que me filmem na minha primeira lição."
لا امانع ان يتم تصويري في أول تجربة قيادة لي

"Ele estava a pedir para ser estripado, não acha, chefe?"
كان يطلب ان يتم تقطيعه الا تظن ايها الزعيم؟

E ficamos a saber, é que temos um neurónio que pode ser ativado pela luz.
وإذا بنا نحصل الآن على عصبون يمكن ان يتم تفعيله بواسطة الضوء