"ان يعيش" - Traduction Arabe en Portugais

• que viver
• a viver
• vida de
• de viver
• pode viver

A Internet tem que viver nalgum sítio, certo?
الان , الانترنت علية ان يعيش فى مكان ما , صحيح ؟

Sempre foste rápida a julgar, mas não és tu que tens que viver com ele, cuidar dele, corrigir as coisas quando ele faz asneiras,
انت دائما ما تكوني سريعة في الحكم ولكن بعد ذلك .. انتي لست من يجب ان يعيش معه

Além disso, alguém tem que viver para contar o raio desta história, e quem melhor do que tu?
الى جانب على احدنا ان يعيش ليخبر هذه القصص في احد الايام ومن افضل منك؟

Não posso continuar a viver a vida da minha irmã.
أنا لا يمكن ان يعيش حياة شقيقتي بعد الآن.

Salvei a vida de um homem hoje que não sei se devia viver.
لقد انقذت حياة رجل الليلة لست متأكدا ان كان يجب ان يعيش ?

Aceitámos o facto e ambos tivemos de viver com isso.
كلانا قبل بذلك وكلانا يجب ان يعيش مع ذلك

Acho que é a única resposta com que pode viver.
اعتقد ان هذه هي الاجابة الوحيدة التي يستطيع ان يعيش معها

Que ele preferia morrer de volta a casa do que viver aqui. O que foi?
سيفضل ان يموت في وطنه على ان يعيش هنا ماذا؟

Ele tem que viver pela revolução.
يجب ان يعيش سون من اجل الثورة

Havia 130 milhões de pessoas a viver numa área do tamanho do Wisconsin, gente por todo o lado, uma poluição tremenda e condições de trabalho terríveis.
ان يعيش 130 مليون نسمة في منطقة بحجم ويسكونزين الناس في كل مكان و التلوث كثيف وظروف العمل قاسية

Fosse o que fosse que estivesse a viver aqui, estava desesperado.
مهما يكن ما اعتاد ان يعيش هنا، لقد ايقظناه

E ele sabia... que não podia viver mais uma vida de mentiras.
وتيقَّنَ مِن انه لا يستطيع ان يعيش حياة يملؤها الكذب مرة أخرى

Ena, estás mesmo a seguir a vida de solteirão.
شخص ما هنا يستطيع ان يعيش حياته

A equipa teria de viver em conjunto, comer em conjunto.
الفريق يحتاج ان يعيش سويا وياكلوا سويا..

Têm de viver porque o mundo não tem de ser um sítio mau, John.
هذا العالم ليس عليه بالضروره ان يعيش بلا امل و يكون عالم عفن , جون

Será que ele não pode viver sem disfarce por alguns minutos?
ألا يستطيع الرجل ان يعيش بدون غطاء لعدة دقائق؟

Vamos criar uma nova memória, uma em que ele não pode viver cá.
فلنصنع ذكرى جديدة حيث تخبره أنه لا يمكنه ان يعيش هنا