"ان يموت" - Traduction Arabe en Portugais

• de morrer
• que morrer
• ter morrido
• que ele morra
• que ele morresse
• que morra

Pode ser o que o Lamontagne descobriu antes de morrer.
قد يكون ذلك ما اكتشفه لامونتين قبل ان يموت

Eu tinha de morrer e o meu meio-irmão tinha de morrer, para o seu marido assumir o trono.
اذا كان لي أن اموت, اخي الغير الشقيق كان له ان يموت. زوجك سوف يأخذ العرش.

Dois dias depois, antes de morrer, entregou um envelope ao Dantes.
بعد ذلك بيومين, قبل ان يموت سلم دانتيس مظروف

Um deles tem que morrer, mas nenhum pode matar o próprio amigo, mesmo que isso signifique salvar a própria vida.
أحدهم يجب ان يموت لكن لا أحد بينهما يقدر على قتل صديقه حتى ولو كانت حياته على المحك

Um de nós tem que morrer, agora, meu amigo.
شخص منا يجب ان يموت الان صديق قديم

Disse ao general que não estava preparado, alguém podia ter morrido.
لقد قلت للجنرال اننى مستعد لذلك كاد احدهم ان يموت

Mas só tenho mil batimentos do coração até que ele morra de novo, portanto ouve-me.
وكل ما لدي الف دقه قلب قبل ان يموت ثانيةً لذا.

É uma pena ter de morrer gente, por causa disto.
انه عار ان يموت الناس من اجل هذا الشئ

A verdade é que ele se encontra no meu caminho, e vai ter de morrer.
المسألة الحقيقية انه يقف في طريقي، لذا يجب ان يموت

Estou apenas a tentar verificar a autenticidade da cópia dele, a que Telfer lhe vendeu antes de morrer.
انة ببساطة يحاول اثبات صحة هذه النسخة النسخة التى باعها لة تيلفر قبل ان يموت

Ele ficou em coma por seis meses antes de morrer!
و ظل فى غيبوبة لستة اشهر قبل ان يموت

Nós perdemos contacto com ele... até ele apareceu numa reunião, pouco antes de morrer, em 1981.
حتي ظهر في احد تجماعاتنا قبل ان يموت في عام 1981

Talvez tenham de morrer algumas pessoas para salvar milhões.
ربما يجب ان يموت قليل من الناس لنحمى الملايين

Mais ninguém tem de morrer, nem tu.
لا يجب ان يموت اناس اكثر من هذا ومن ضمنهم أنت

Só lamento que ele teve de morrer para o nosso sonho viver.
و لكن عزائي الاكبر انه كان عليه ان يموت من اجل ان يعيش حلمنا

Neste jogo de confiança e traição, existem regras depois de cada traição alguém tem que morrer.
الخداع والثقة كلاهما له قواعد وبعد خداع شخص ما يتوجب ان يموت

É infeliz que a besta tenha que morrer, Senadora, mas o bem maior exige-o.
انه من المؤسف ان هذا الوحش يجب ان يموت , ايها السيناتور الخير العظيم يتطلب هذا

Um terá que morrer, eles precisam de um vencedor.
,واحد منا يجب ان يموت حتى يحصلوا على فائز واحد

- Cala-te! - Paul podia ter morrido pelos erros dele!
انتى اخرسى فمك بول كان من الممكن ان يموت من اجل خطاءه

O melhor que podemos esperar é que ele morra antes disso.
افضل ما نتمناه, هو ان يموت قبل ان يتم ذلك الأمر

Quem lhe fez isto, queria que ele morresse devagar.
اي من كان فعل هذا به اراد له ان يموت ببطئ

Nós já encontramos um. Cada vez que sai um caçador, é possivel que morra.
قابلنا أحدها الصياد فى كل مرة محتمل جدا ان يموت