"اهتمامًا كبيرًا" - Traduction Arabe en Portugais

• atenção

E assim fomos até à sepultura e fizemos isto, o que foi hilariante -- a atenção que atraímos.
فذهبنا إلى مقابر وقمنا بذلك، ولاقينا اهتمامًا كبيرًا

E a mudança que tem sido alcançada aí, que é quase igualmente radical, é uma mudança a que não prestamos muita atenção.
والتغيير الذي حصل هنا، وهو تغيير جذري بنفس المستوى، هو التغيير الذي لا نعيره اهتمامًا كبيرًا.

Também temos prestado muita atenção à forma como o cigarro serve de dispositivo de administração da droga e a eficácia espantosa com que administra a nicotina.
أولينا أيضًا اهتمامًا كبيرًا لكيفية عمل السيجارة كجهاز لتوصيل الدواء وكفاءتها الملحوظة في توصيل النيكوتين.

Prestava uma atenção meticulosa aos pequenos pormenores e passava horas a misturar tintas para criar as cores exatas.
أولت اهتمامًا كبيرًا إلى التفاصيل الصغيرة، وقضت ساعات في خلط الصبغات لإنشاء الألوان المناسبة تمامًا.

Obtive uma atenção incrível.
وقد لاقت اهتمامًا كبيرًا.