"اهتمام في" - Traduction Arabe en Portugais

• interesse em
• interesse na

Na verdade, eu não quero que o pai... seja alguém que tenha que ver socialmente... ou que tenha algum interesse... em criar a criança.
صراحة، أنا لا أريد أن يكون الوالد شخصاً أراه في المناسبات أو لديه اهتمام في تربية الطفل

E não tenho qualquer interesse em ver homens morrer.
وليس لدي أي اهتمام في رؤية المزيد من الرجال يموتون لا

Outra menina que, demonstra que não tem o mínimo interesse em ti.
فتاة أخرى , والذي , بالمناسبة , ليست لديها أي اهتمام في لكم على الإطلاق.

Não tenho interesse em ganhar a vida a criar pornografia.
انظر لايوجد لدي اهتمام في العيش على صنع افلام الفاحشه

Sim, sou apenas ossos, mas isso porque eu tenho um interesse na dieta.
نعم ، أنا فقط عظام ، ولكن هذا لأنه ليس لدي اي اهتمام في اتباع نظام غذائي

Não compartilho os segredos da Rainha, nem tenho qualquer interesse em ser o seu xerife.
لست مطّلع على أسرار الملكة، ولا أبدي أيّ اهتمام في أن أصبح ضابطك

E não tenho interesse em deixar a natureza seguir o seu curso. Percebes?
وليس لدي أيّ اهتمام في ترك الطبيعة تأخذ مجراها، هل تفهم؟

Não tenho interesse em magoar-te.
ليس لديّ اهتمام في أذيتك. ألم تكتشف ذلك ؟

Não tens, absolutamente, nenhum interesse em brincar com o meu cão, pois não?
ليس لديكِ اي اهتمام في التواصل مع كلبي,أليس كذلك ؟

O professor e eu temos interesse em desportos, em fisiologia.
أنا والبروفيسور كان لدينا اهتمام في الرياضة وعلم وظائف الأعضاء

Presumo que não tens interesse em tornares-te política.
أستطيع أن أؤكد لك أنه ليس لدي أي اهتمام في الشؤون السياسية

Por falar nisso, tens interesse em voltar a fazer?
بالحديث عن هذا هل عندك أي اهتمام في العودة مرة أخرى؟

Não tenho interesse em joguinhos.
ليس لدي اهتمام في لٌعب الألعاب

Não tenho nenhum interesse em vender a minha parte.
ليس لدي أي اهتمام في بيع حصتي.

Ele não tinha interesse em conhecer ninguém.
لم يكن لديه اهتمام في التعرف على أي شخص

Não tenho nenhum interesse em voltar com o Navid.
ليس لدي أي اهتمام في العودة مع (نافيد).

Ele não tinha interesse em voltar para a Alcateia.
ليس لديه أي اهتمام في الإنضمام (للـ(جماعة

Não temos nenhum interesse em paridade.
ليس لدينا اهتمام في التكافؤ

Encantada por teres demonstrado interesse na minha família?
سعداء بأن يظهر لك أي اهتمام في عائلتي على الإطلاق؟

Dado a falta de interesse na minha fraca mercadoria, um divórcio devastador e batalhas judiciais, quero desesperadamente entrar noutra área e espero poder dar as notícias a todos vós!
ونظراً لعدم وجود اهتمام في بضاعتي الرديئة وطلاق ساحق للروح ومعركة الحضانة التي لاتنتهي أنا في محاولة يائسة للوصول إلى خط آخر من العمل