"اهتم بما" - Traduction Arabe en Portugais

• me interessa o que
• me importa o que
• quero saber o que
• importa o que ele
• quero saber do
• importa no que

Eu disse: "Não me interessa o que fazem na vossa casa... á porta fechada."
قلت انا لا اهتم بما تفعلونة فى خصوصياتكم المنزلية.

Sr. Weed, não me interessa o que os outros dizem. Nunca achei que fosse um efeminado.
سيد ويد ،انا لا اهتم بما يقوله الرجال في العمل انا لا اعتقد انك رجل غريب الاطوار

E depois, não me interessa o que me acontece.
وبعد ذلك، أنا لا اهتم بما يَحْدثُ لي.

Pouco me importa o que gosta. Continua a ser uma ameaça para ela mesma.
انا لا اهتم بما يعجبك هي لا زالت خطر على نفسها

Não quero saber o que fazes. Estou farta de seguir-te.
لا اهتم بما تفعلين لقد سئمت من المشي ورائك

Não me importa o que ele fez. Importa-me o que fará.
لا أهتم بما عمل ولكن اهتم بما سوف يعمل

- Porque és minha mulher! Não quero saber do que fizeste ao meu pai.
لأنك زوجتي اللعينة لا اهتم بما قد فعلته بأبي

Não me importa no que converteste a minha mulher.
دعنا نقول انني لا اهتم بما قمت بتحويل زوجتي اليه

Não me interessa o que fazes com ela, mas vamos fazê-lo juntos.
لا اهتم بما ستفعله بها لكننا سنعمل ذلك سوياً

Já agora, não me interessa o que a indústria diz, Henry.
على اى حال, انا لا اهتم بما تقوله الصناعه , ياهنرى

Não me interessa o que pensais, desde que liberteis o vosso prisioneiro, imediatamente.
لا اهتم بما فعلت ؟ طالما انك ستقوم بتحرير السجين حالا

Não me interessa, o que o alto escalão quer ou o que a CIA acredita.
و اكشف عن غطائي أنا لا اهتم بما تُريده سلسلة القيادة أو ما تعتقده وكالة المخابرات المركزية.

Não me interessa o que fez ou não.
لا اهتم بما فعلتيه أو لم تفعليه يا سيدتي

Não me interessa o que digas, mas aquele patife nunca estará do nosso lado.
لا اهتم بما تقوليه ولكن هذا المراوغ لن يكون في صفنا ابدا

Não me importa o que você tem de fazer para detê-la, mas uma vez que todo o dinheiro foi transferido,
لا اهتم بما ستفعله لإيقاْفها، ولكن،لقد تم تحويل كامل المبلغ

Não me importa o que o Presidente do Sul queira fazer.
انا لا اهتم بما سوف يفعله رئيس كوريا الشماليه

Não me importa o que tens para dizer ou fazer, apenas fá-lo.
انا لا اهتم بما تقولة او ستفعلة فقط قم بالامر

Não quero saber o que chamam a este ajuntamento de doidas.
انا لا اهتم بما تطلقون على جماعة غرباء الأطوار هذه

E nem quero saber o que isso significa porque eu já o esqueci e estou muito bem.
ولا اهتم بما يقوله الجميع لانه اتعرف لماذا؟ لقد نسيته وانا بخير

A verdade é que não me importa o que ele pensa de mim.
الحقيقة انى لا اهتم بما يشعر نحوى

- Ele disse... - Não importa o que ele disse.
... لقد قلت لا اهتم بما قلت

Não quero saber do CJA, é um desperdício de dinheiro...
لا اهتم بما يقوله قانون العداله الجنائيه إنها اهدار لاموال دافعى الضرائب, صدقاً

Não me importa no que acredita. É a verdade.
لا اهتم بما تصدقه إنها الحقيقة