"اهدأ يا" - Traduction Arabe en Portugais

• Acalma-te
• calma

Acalma-te, meu. Ouve. Diz-me, que tal dança o vosso mordomo?
اهدأ يا رجُل أخبرني، هل يستطيع الخادم الرقص؟

Acalma-te, Robert. Estou sô a brincar.
اهدأ يا روبرت أنا أمزح هنا ، هذا كل ما في الأمر

Martin, Acalma-te, meu! Como é que me posso acalmar!
مارتن اهدأ يا صاح لا يمكنني أن أهدأ

calma, rapaz. Tens uma vida boa toda pela frente.
اهدأ يا فتى، لديك حياة كاملة مترفة أمامك.

calma, amigo, quem e voce, o chefao que da as ordens?
اهدأ يا رفيق. أهل انت الزعيم لتعطي الاوامر هكذا؟

calma, por favor. Já vais ter o teu dinheiro.
اهدأ يا رجل اهدأ فقط ارجوك سوف تأخذ أموالك

- Acalma-te, meu. Tenho outra chamada. Tenho que atender.
اهدأ يا صاح ، لدى مكالمة أخرى على الذهاب

Acalma-te, parceiro, Acalma-te. Isto é faz parte do espectáculo.
اهدأ يا صديقي , اهدأ هذا جزء من استعراض سبايدر

Sherman, Acalma-te, querido. Guarda isso para a lua-de-mel.
-شيرمن , اهدأ يا عزيزي احتفظ به لشهر العسل

- Oh, meu Deus. - Acalma-te. O que tens?
اه شيرمن , اهدأ اهدأ يا فتى , ما خطبك؟

Acalma-te, Ramprasad!
اهدأ يا رام برساد فسيتم الامر كما تطلب

- Acalma-te, filho.
يا للسماء، كم أنا فخور بك اهدأ يا بني

Acalma-te. Ainda estamos a jogar.
اهدأ يا رجل لازلنا في المباراة

Acalma-te, Charlie Brown.
اهدأ يا تشارلي براون تعلمت الدرس

- Tudo bem, Acalma-te, filhinho da mamã. - Vamos a isso, alta e sexy!
اهدأ يا حبيب أمك - هيا أيها الطويل الوسيم -

Ei, ei! calma! Uau!
أنت, فكر, فكر يارجل بروية, وااو, اهدأ يا ولد

calma, querido. Estavas só a ter um pesadelo maluco.
اهدأ يا عزيزي ، حلمت بكابوس مريع فحسب

Direciona o fluxo dos gases quentes! calma, Quentin.
إنها تتحكم فى تدفق الغازات الساخنة مهلا اهدأ يا كوينتن

Por favor. calma, Trevor. Vamos chegar ao fundo disto de uma vez por todas.
اهدأ يا تريفور ,لندخل الى عمق هذا الموضوع وبشكل نهائي

calma, Capitão Gantu. Talvez se possa falar com ele.
اهدأ يا كابتن "جانتو" ربما أمكننا التفاهم معه