"اهدار" - Traduction Arabe en Portugais

• desperdício
• desperdiçar

Um desperdício de escopolamina. Ninguém se mexa.
مجرد اهدار للسكوبولامين لا احد منكم يتحرك

Um desperdício de boas flores, se me perguntares. Original Cindy não está a procura por marido nenhum.
انه اهدار للمال, اذا سألتني انا لست اتطلع للزواج بأي شخص

Ele não faz nada o dia inteiro, não precisa de tomar diariamente, é um desperdício de água quente.
لقد بدا مشتتاً طوال اليوم لا حاجة للاستحمام كل يوم انه اهدار لماء حار ثمين

Então o problema é, como podemos fazer com que as pessoas nesta sala e em todo o mundo, comecem a prestar atenção à energia que estamos a consumir, e comecem a desperdiçar menos?
إذاً السؤال هو، كيف يمكننا جعل الناس في هذه الغرفة و حول العالم أن يولوا الاهتمام للطاقة التي نستخدمها و اهدار أقل ما يمكن منها

A desperdiçar o nosso tempo com planos disparatados.
انا كنت مجرد... اهدار وقتنا على خططك الحمقاء.

mas tentar salvar uma vida não é um desperdício... pois não?
ولكن المحاوله لإنقاذ حياة إنسان, تستحق اهدار حياتك.

É estranho e é um desperdício de alumínio.
انه شيء غريب بالاضافة الى انه اهدار للقصدير

Que desperdício de Trojan com código de implantação via ligação Wi-Fi.
ياله من اهدار an 802.11-enabled زارع أكواد مثل حصان طرواده

Não quero saber do CJA, é um desperdício de dinheiro...
لا اهتم بما يقوله قانون العداله الجنائيه إنها اهدار لاموال دافعى الضرائب, صدقاً

Parece desperdício de água, lavar um carro á chuva.
يبدوا انة اهدار للماء ان تغسل السيارة فى المطر

Não, isso é um completo desperdício da energia que podemos precisar.
لا, هذا اهدار للطاقة التي نحتاجها

Segurança dos alunos é desperdício de recursos?
ان هذا اهدار للموارد امن طالباتك مضيعة للموارد ؟ -

Seria um desperdício deste esquadrão...
سيكون اهدار لهذا الفريق

É um desperdício da minha habilidade.
هذا اهدار لقدرتي.

Que desperdício de palavras.
ياله من اهدار للكلمات

- Não quero desperdiçar muito mais tempo.
لا أريد اهدار المزيد من الوقت.

Não podemos desperdiçar mais nenhum nanossegundo.
لا يمكننا اهدار نانوثانية أخرى

Seria uma pena desperdiçar este bolo todo.
سيكون من العار اهدار كل هذا الكعك

Nomeadamente, que ando a desperdiçar demasiado tempo na palhaçada!
وهي أن أكون قد تم اهدار كثيرا من وقتي يضرطن حول!

Não se pode desperdiçar comida.
لا يمكنك اهدار الطعام

Não vale a pena desperdiçar 1200 dólares.
لا نفع من اهدار 1200 دولار.