"اهكذا" - Traduction Arabe en Portugais

• É assim que
• É isso que

É assim que trata as mulheres que não consegue controlar?
اهكذا تتعامل مع النساء اللاتي لا تستطيع السيطرة عليهن

É assim que tratas os convidados numa festa?
هذا الشيء؟ اهكذا ترحبين بضيوفك؟

É assim que o FBI trabalha agora?
اهكذا تنجز الاف بي اي عملها الآن

É assim que queres passar os teus últimos momentos?
اهكذا تريد حقا ان تمضي آخر لحظاتك؟

É isso que queres ser dentro de cinco anos?
اهكذا اتريد ان تصبح بعد خمس سنوات؟

A menos que sejam alguma equipa! É assim que isto funciona?
الا اذا كنتما نوعا" ما فريق.اهكذا يجري الامر عندكم

"É assim que eu quero."
اهكذا انت تريدها ؟ هكذا انا اريدها

É assim que um negro preso sob falso pretexto actua lá na sua terra?
اهكذا تحاولون الايقاع بى

É assim que se abre a porta?
اهكذا تقول عندما تفتح الباب "ماذا تريد"

- Oh, É assim que isto funciona?
اهكذا تتم الامور ؟

É assim que nos quer ajudar?
اهكذا تريد مساعدتنا ؟

É assim que se vê a si próprio, como alguem famoso?
اهكذا ترى نفسك شخصا مشهورا؟

É assim que me vês?
اهكذا تنظر إلي؟

É assim que você é?
اهكذا يبدو شكلك

É assim que tomas conta da minha filha?
اهكذا تـنـتـبـه لأبنتي

É assim que te deslocas?
اذا اهكذا تتنقل بالجوار

Então É assim que agora passas o teu tempo livre?
اهكذا ستمضين وقت فراغك الآن

É assim que honras a memória dele?
اهكذا تحترمين ذكراه

É assim que vais pedir desculpa?
اهكذا تقول انك اسف؟

É isso que vais fazer?
اهكذا سوف ينتهى الامر ؟

É isso que os miúdos chamam agora?
اهكذا يدعونها الشباب الآن ؟