| - Meus senhores. - Bem-vindo a Espanha. | Open Subtitles | ـ مرحباً ايها السادة ـ اهلاً بكم في اسبانيا |
| "Bem-vindo à 'casa dos dois amigos', é um bar maravilhoso" | Open Subtitles | ,'اهلاً بكم في بيت الصديقين" "انه مطعم رائع |
| Bem-vindo ao próximo nível! | Open Subtitles | اهلاً بكم مع المرحلة الجديدة |
| Bom dia, a todos... e sejam Bem-vindos ao programa matinal. | Open Subtitles | صباح الخير جميعاً و اهلاً بكم في عرض الافطار |
| Senhoras e senhores, boa tarde e Bem-vindos. | Open Subtitles | ايها السيدات و الساده طابت ظهيرتكم و اهلاً بكم |
| Bem-vindos ao futuro. | TED | اهلاً بكم في المستقبل .. شكراً لكم |
| Bem-vindo ao próximo nível! | Open Subtitles | اهلاً بكم مع المرحلة الجديدة |
| Bem-vindo ao mundo do espectáculo! | Open Subtitles | اهلاً بكم فى العرض |
| - Obrigado, senhoras. - Bem-vindo a Londres. | Open Subtitles | اهلاً بكم في لندن |
| Bem-vindo à Judeia. | Open Subtitles | "اهلاً بكم في "اليهودية |
| Bem-vindos fãs do NASCAR. Este fim-de-semana promete. | Open Subtitles | اهلاً بكم في سباق "ناسكار" لدينا اشيئ كثيرة اليوم |
| Olá, Bem-vindos a Access Hollywood. Sou o Billy Bush. | Open Subtitles | اهلاً بكم جميعاً,اهلاً بكم فى (اكسس هوليود) انا (بيلى بوش) |
| Bem-vindos ao parque da praia de Tanjalla onde nunca vão ter de se perguntar... | Open Subtitles | اهلاً بكم في منتجع "تانجالا" حيثمالنتقوموابسؤالأنفسكمبعدذلك... |
| Olá pessoal, Bem-vindos ao programa do Bobby Raines. | Open Subtitles | اهلاً بكم يا قوم (مرحباً بكم في عرض (بوبي راينز |
| Bem-vindos ao terceiro e decisivo debate para a presidência. | Open Subtitles | عمتوا مساءاً (نيويورك) , اهلاً بكم في (المناظرة الثالثة و الأخيرة لمنصب عمدة (نيويورك |
| Bem-vindos à penthouse. | Open Subtitles | اهلاً بكم في السقيفة |
| Bem-vindos à minha selva. | Open Subtitles | . اهلاً بكم في غابتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 