"اوباما" - Traduction Arabe en Portugais

• Obama
• governa este país

Fiquei contente ao ver que o presidente Obama apoiou a estratégia do banco de combustível nuclear quando discursou em Praga, há umas semanas.
وانا سعيد لاني ارى الرئيس اوباما يدعم هذا البرنامج و هذه الاستراتيجية في التفكيك عندما تحدث في براغ في الأسبوع الأخرى.

Aposto que deu dinheiro para a campanha do Obama.
أراهن أنك تبرعت من هاتفك لأجل حملة اوباما

Estava nesta mesa quando o Presidente Obama foi eleito.
كنت في هذه الحجرة عندما اختير الرئيس اوباما.

Se eu vos perguntasse, por exemplo, qual foi a política da Administração de Obama que provocou pesadas mudanças pelo país fora, o que é que diriam?
إذا سألتكم، مثلا، ماهي سياسة ادارة اوباما والتي أحدثت تغيير كبيرا عبر البلاد، ماذا ستقولون؟

Até com um presidente relativamente popular como Obama, os candidatos à presidência são eleitos com 40%-45% de votos, quando muito, com 50%.
و حتي مع الرئيس المحبوب الي حد ما مثل اوباما الرقم للرئاسة يصل ل 40 45 احيانا 50 بالمائة في اقصي حد

Foi a noite em que foi eleito Barack Obama.
كانت هذه الليلة التي أنتخب فيها باراك اوباما رئيساً

Portanto, na mesma noite em que Barack Obama conquistou a sua presidência histórica, a comunidade lésbica e "gay" sofreu uma das nossas derrotas mais dolorosas.
ففي نفس الليلة التي فاز باراك اوباما بمنصبه التاريخي عانى مجتمع المثليين واحدة من أكبر خيبات الامل

Tu disseste que Obama era bonito, mas este evento parece ser extraordinário.
واااو، قلتِ بأن اوباما كان لطيفاً، لكن يبدو أن هذهـ الحملة متطرّفة.

Tive a oportunidade de ir a uma angariação de fundos para o Barack Obama, quando ele se candidatou a presidente.
لقد كنت مدعوا او انى قادر الى الذهاب لحفل جمع التبرعات ل باراك اوباما عندما كان يحاول ان يصبح الرئيس

"Senador Obama, enquanto estudava em Boston, sentiu algum racismo?"
ايها السيناتور , اوباما عندما كنت تدرس فى بوسطن هل تعرضت الى اى من انواع العنصرية ؟

De facto, quanto mais chamavam o Obama de Socialista mais ele avançava à frente nas sondagens.
كلما ما سمو اوباما اشتراكي كلما زادت رغبتهم

Às 23:00 nós projectamos que o Barack Obama seja o novo Presidente eleito dos EUA.
الساعة 11، نحن ننتخب باراك اوباما رئيس للولايات المتحدة

Já agora, a presidente Obama queria estar na sala de controlo, aquando da descida, mas tem o pai muito doente, pelo que ela e a irmã foram até Chicago para estar com ele.
على فكره يا عقيده الرئيس اوباما كان ينوي التحدث إليك حين الهبوط ولكن والده مريض وبعث على اخته للجلوس معه

Ok, eu sou o Barack Obama desta sala.
حسنا أنا مثل باراك اوباما في هذه الغرفة.

O projecto Endgame foi executado, e Barack Obama tomou posse como o 44º presidente da nossa gloriosa Nação.
مشروع نهاية اللعبة قد تم تنفيذه وان الان الرئيس اوباما هو الرئيس ال44 لامتنا العظيمة

A Administração Obama resistiu à regulação das compensações bancárias mesmo quando os líderes estrangeiros intervieram.
قاومت أدارة اوباما تنظيم التعويضات البنكية حتى عندما تحرك القادة الأجانب

Mas me acho parecido com o Barack Obama.
الآن يقولون اني اشبه باراك اوباما , حسنا

Barack Obama diz não à perfuração em alto mar e que irá aumentar as taxas de electricidade?
مع ارتفاع اسعار الوقود باراك اوباما يقول لا للتنقيب البحري ويقول انه سيرفع الضرائب على الكهرباء

A surpresa do anúncio do seu nome, interromperá qualquer grande momento que Obama possa obter do seu discurso na convenção.
ألا يعلم أحد بأختيارك مفاجئة إعلانك ستقضي على اي زخم اوباما قد يحصل عليه في خطاب المؤتمر

Jovens apoiantes de Obama em campanha, fantástico!
انصار اوباما الشباب يقومون بالترويج لحملته، هذا رائع

Como disse o senhor cor de café que governa este país:
وكما يقول ذلك الرجل الساحر شبيه ذو لون الشوكولا ( تقصد اوباما )