"اورشليم" - Traduction Arabe en Portugais

• Jerusalém

há um costume em Jerusalém que nesta época da festa... seja libertado um homem condenado.
هناك عادة فى اورشليم انه فى موسم العيد ينبغى اطلاق سراح الرجل المدان

Nem sequer estiveste em Jerusalém, mas odeias o meu nome.
لم تكن أبدا فى اورشليم و لكنك تكره اسمى

Baixa a espada, ignora-os. Encontrarás muitos desses em Jerusalém.
اخفض سيفك ، لا تعبأ بهم ستجد امثال هؤلاء الكثير في اورشليم

Falai com cuidado a Jerusalém e dizei-lhe que o seu tempo de servidão terminou.
تكلم بحنان الى اورشليم واخبرها ان وقت عبوديتها قد مضى

- Voltem para Jerusalém.
ايها الفريسيون ، نحن نعلم من انتم عودوا الى اورشليم

Sabem que os perseguirás se ouvirem os pregadores em Jerusalém, por isso, estão a sair da cidade para ouvir o que eles têm a dizer.
اذا كانوا يستمعون الى واعظ في اورشليم لذا غادروا المدينة لسماع ما لديهم ليقولوه

Deixarão Jerusalém ou serão presos por traição.
و انت ستغادر اورشليم او ستجد نفسك معتقل بتهمة الخيانة

Alguns de nós têm de ficar em Jerusalém.
بعض منا عليه ان يبقى في اورشليم اعتن بها

Penso que Tibério começa a perceber, pessoalmente, os problemas singulares que Jerusalém apresenta.
اعتقد بأن تيبيريوس يرى بنفسه المشاكل الفريدة التي تقدمها اورشليم

Eu pedi ao Pai sobre ir a Jerusalém para a Páscoa, também.
لقد طلبت من أبي الذهاب إلى "اورشليم" من أجل الفصح أيضاً.

Chegaremos a Jerusalém amanhă ŕ noite.
"علينا الوصول إلى "اورشليم بحلول مساء الغد

Ele esteve em Jerusalém. Conheceu o Mestre.
كان هناك فى اورشليم كان يعرف المسيح

Faz o que te digo. Vão por aquele portão, para fora das muralhas, na estrada para Jerusalém, chegarão... cuidado... chegarão a uns estábulos, umas grutas...
اذا خرجت من هذه البوابة في طريق اورشليم

Jerusalém era agora a cidade de David, o novo centro de poder para os Israelitas,
اورشليم" اصبحت مدينة داود" قوة جديدة للاسرائيليين

Temos de ir a Jerusalém e pregar a palavra, para construirmos a Sua igreja!
علينا الذهاب الى اورشليم و عظ الكلمة لبناء كنيسته!

Enquanto Maria tecla os véus para o Santos dos Santos, em Jerusalém, eu estudava com os fariseus.
عندما كانت مريم تحيك الحجاب لقدس الأقداس في "اورشليم" كنت أدرس مع الفارسيين.

Porque não te debruças na casa do Senhor de Jerusalém?
لماذا لا تسكن بمنزل الرب في "اورشليم". ؟

Deixa mostrar-te a tua preciosa Jerusalém última Páscoa.
دعني أريك مدينتك الغالية "اورشليم" في عيد الفصح الماضي

Eu quero ir a Jerusalém para a Páscoa.
أريد الذهاب إلى "اورشليم" من أجل عيد الفصح.

Nós vamos, Sara. Nós vamos para Jerusalém para a Páscoa.
نحن ذاهبون يا "سارة" نحن ذاهبون إلى "اورشليم" من أجل عيد الفصح.