"اوضح لك" - Traduction Arabe en Portugais

• explicar-te
• explicar uma
• esclarecer uma coisa

É uma longa história, Tom. Vou tentar explicar-te parte dela.
انها قصه طويله توم دعني اوضح لك بعضاً منها

Deixa-me explicar-te uma coisa, Deucey. Estás em Amesterdão.
دعني اوضح لك الامر انت في امستردام.

Deixa-me explicar-te uma coisa.
دعنى اوضح لك بعض الامور يا رجل.

Parece ser uma mulher inteligente, por isso vou-lhe explicar uma coisa.
تبدين امرأة ذكية ولكن دعيني اوضح لك امرا

Vamos esclarecer uma coisa. Não podes levar aquele homem.
دعني اوضح لك شيء لا يمكن ان تأخذ هذا الرجل

Por favor, deixa-me explicar-te todos estes mal-entendidos.
-من فضلك دعيني اوضح لك كل شيء -كلا كلا عزيزي -صه صه

Não conheço a música. Ok, bem, deixa-me explicar-te a música.
حسناً دعني اوضح لك هذه الأغنية, حسناً؟

Deixa-me explicar-te o que já disse a ele.
دعني اوضح لك مالذي قلت له بالفعل

Quero explicar-te uma coisa.
دعنى اوضح لك شىء

Muito bem! Deixa explicar-te umas coisa, R...
.. دعني اوضح لك شيئاً يا

Deixa-me explicar-te.
دعيني اوضح لك الامر

Deixa-me explicar-te as coisas, Forrest Gump.
دعني اوضح لك الأمر "فورست غومب"

Deixa-me explicar-te umas coisinhas.
دعني اوضح لك الامر يا فتى.

Certo, deixa-me explicar-te isto.
حسناً، دعني اوضح لك الأمر

Confere. Deeks, deixa-me explicar-te uma coisa.
دعني اوضح لك شيئاَ يا (ديكس)

Deixa-me explicar uma coisa: "de onde venho, matamos polícias como animais".
دعني اوضح لك شيئاً ، من حيث اتيت نحن نقتل رجال الشرطة عندما لا نجد ما نقتله

Deixa-me explicar uma coisa.
دعيني اوضح لك شيئا

Primeiro, gostaria de esclarecer uma coisa.
أولا.. تريديني ان اوضح لك كل ما حدث

Vamos esclarecer uma coisa.
دعني اوضح لك هذا الامر