"اوعديني" - Traduction Arabe en Portugais

• Promete-me
• Promete

Promete-me que ninguém saberá que fui eu que contei isto.
اوعديني أنه لن يعرف أحد أنك علمتِ ذلك مني.

Promete-me que não cometerás os meus erros.
اوعديني أنّك لن تُكرري ذات الخطأ الذي ارتكبته.

Promete-me que não voltas a fazer algo assim.
فقط اوعديني انك لن تقومي بعمل مثل هذا مره اخرى

Tem o meu número. Liga-me assim que encontrá-lo, Promete?
معاكي رقمي اوعديني انك تكلميني اول ماتلاقية؟

Apenas Promete que terás cuidado lá fora.
فقط اوعديني انك ستاخذي حظرك و انتي بالخارج

Promete-me só que o vais ler antes de tomares uma decisão sobre a casa.
اوعديني أنك سوف تقوم بذلك. قبل أن تقومي بأي امر بخصوص المنزل.

Se planeias ter damas de honra, Promete-me que não escolhes bege, porque apaga o meu tom de pele.
إذا كان في الخطة وصيفات شرف فقط اوعديني أنك لن تختاري البيجي

Podes dizer o que quiseres, não me importa, só... Promete-me que não vais dizer à minha mãe.
تستطيعين ان تقولي ماتشائين لا اهتم فقط... ... اوعديني انك لن تخبري امي.

Promete-me que não vais dizer nada.
حسنًا اذا اوعديني بأنك لن تخبريها

Promete-me que vais aparar os arbustos.
اوعديني انك سوف تقطعين منطقة الحجر.

Promete-me que se as coisas não resultarem entre nós...
همم، اوعديني اذا لم تسير بيننا الامور بشكل جيد...

Promete-me que não o vais deixar pendurado.
اوعديني بأنك سوف لن تحرجيه.

Promete-me que tomas conta dela.
اوعديني أنّكِ ستعتني بها.

Promete-me que não vais pensar mais na Cami.
هيّا اوعديني ألّا تفكّري بـ (كامي) مجددًا

Promete-me que nunca mais vai fazer algo assim.
اوعديني ألّا تكرري فعل كهذا أبدًا!

- Promete-me. - Prometo.
اوعديني اوعدك

Promete-me?
اوعديني

Estamos a lidar com forças universais que ainda não entendo, então Promete que vais ter cuidado.
نتعامل مع قوى كونية لا أفهمها بعد، اوعديني رجاءً أن تتوخّي الحذر.

Promete só que não tiras a roupa.
اوعديني فحسب انك ستبقي ملابسك عليك

Promete que vais fazer isso.
اوعديني أنّ هذا ما ستفعليه؟