"اوقفك" - Traduction Arabe en Portugais

• impedir
• interromper-te
• impediu
• parar-te
• impedir-te

Não tenho de te impedir.
ليس من الضرورى ان اوقفك انا باستطاعتى فعل اى شى

Tenho que impedir que tu e a minha mãe de destruírem o meu pedido de casamento.
انا يجب ان اوقفك انتى و امى من تدمير عرض الزواج الخاص بى

Não tenho nada para dizer. Só queria mesmo interromper-te.
ليس لدي ما اقوله انا فقط اردت ان اوقفك هناك

- Deixa-me interromper-te, pois acho que sei onde isto vai dar.
- دعني اوقفك هنا. لانني اعرف مسار الحديث الان.

Se fizesses uma coisa estranha, uma coisa que ameaçasse pessoas, eu devia parar-te e fazer o que fosse necessário.
واذا قمت بأي شيء غريب اي شيء يعرّض حياة الناس للخطر علي ان اوقفك بأي طريقة ضرورية

Devo ver o avô, não? Não estou a impedir-te. Depois disto, não volto lá.
أنا لن اوقفك لكن بعد الآن لن أرجع إلى هناك

Era só um trabalho. Se quiser ir, não o vou impedir.
انظر اذا أردت السير بعيدا فأنا لن اوقفك

Não vos posso impedir!
لا استطيع ان اوقفك

Prometo que não te irei impedir.
اعدك بأنني لن اوقفك

- Vou ter que te impedir.
علي أن اوقفك هناك

Deixa-me interromper-te, Chuck.
دعنى اوقفك ، (تشاك)

Midge, deixa-me parar-te aí.
ميدج,دعيني اوقفك هنا تماما

Não vou impedir-te. -Só pretendo a informação.
انا لا استطيع ان اوقفك - انا فقط اريد معلومات نحن بحاجة الى الكلام -