| ficarei aqui a olhar como um palerma? Alguém irá gritar "corta"? | Open Subtitles | هل سأقف هنا وكأني غبي فليقل أحدهم اوقف التصوير |
| corta. Arnold, precisa segurar a câmera reta. | Open Subtitles | اوقف التصوير ارنولد ثبت الكاميرا |
| corta! Terminámos! Visionem-no, miúdos. | Open Subtitles | اوقف التصوير لقد انتهينا |
| Desliga isso. | Open Subtitles | حسناً , اوقف التصوير |
| Desliga isso. | Open Subtitles | اوقف التصوير! |
| Deixa de filmar, Deixa de filmar. | Open Subtitles | اوقف التصوير.. اوقف التصوير |
| - Desculpa. - corta. | Open Subtitles | انا اسفة اوقف التصوير |
| - corta! - Desculpa. | Open Subtitles | اوقف التصوير اسفة |
| corta, corta, corta. | Open Subtitles | اوقف التصوير اوقف التصوير اوقف التصوير ! |
| Muito bem, corta. | Open Subtitles | حسنٌ، اوقف التصوير. |
| - corta. Bom, Peter. Gostaste? | Open Subtitles | -و اوقف التصوير,رائع بيتر.هل انت سعيد؟ |
| - corta! | Open Subtitles | - اوقف التصوير! |
| corta! | Open Subtitles | اوقف التصوير |
| Deixa de filmar. | Open Subtitles | اوقف التصوير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 