"اولد" - Traduction Arabe en Portugais

• nasci
• nascer
• Old
• nascido
• antiga escola
• Oldacre

Bem, não, na verdade, não, não nasci pronto, mas agora estou pronto.
حسناً، كلا في الحقيقة كلا لم اولد جاهزاً لكنني جاهز الآن

Se há alguém que devia ter poder aqui, sou eu, e se não nasci com ele, tem de haver outra maneira.
إذا كان يفترض لأي منا أن يملكَ قوة فهيَ أنا وإذا لم اولد معها فلابد من وجود طريقة اخرى

Antes de eu nascer, ele já tinha vivido várias vidas, e conseguira evitar a paternidade durante anos.
قبل ان اولد كان قد عاش عدة حيوات وتمكن من تفادى الابوة لسنوات عدة

O meu avó construiu esta casa muito antes de eu nascer.
- بنى جدي هذا البيت قبل ان اولد بوقت طويل

Somos os "Good Old Blues Brothers Boys Band" de Chicago.
نحن فرقه ذا قود اولد بلوز براذرز من شيكاغوا

Ela nunca me beijou, porque ainda não tinha nascido.
هي لم تقبّلتْني لأنني لَمْ أَحْصلْ اولد وقتها

Tray, deixa-me dizer-te uma coisa sobre a antiga escola, tá?
تري ، دعني اعلمك بشيء عن اولد سكول ، حسناً ؟

O Ottavio é um cavalheiro, como eu, que não nasci freira!
أوتافيو مهذب حقيقى مثلى أنا لم اولد راهبة

Eu nasci sem elas.
لم اولد بتلك الامكانيات وعندما كان يقابلنى الناس

Eu não nasci Richard Albert, eu apenas nasci UM ser humano e só depois aprendi toda esta história do SER eu, Bom ou Mau, Cumprir ou Não..
,ولم اولد غني ومتعالي فقد ولت كاي كائن بشري ومن ثم تعلمت امور من انا, وسواء كنت جيدا أَو سيئُ

Oiça, Drillbit, não nasci ontem.
اسمع دريلبيت, انا لم اولد البارحة

Mas, sei que ele parou de o fazer antes de eu nascer.
لكني أعرف كحقيقة بأنه توقف عن اللعب قبل أن اولد

Pai, antes de eu nascer, nunca te passaste?
ابي قبل ان اولد هل كنت مفزوعا؟

Porque os meus poderes eram muito fortes... quando estava a nascer.
لإن قواي كانت قوية جداً عندما كنت اولد

nascer em Ceres não foi ideia minha.
لم تكن فكرتي في أن اولد في سيريس

Desculpe não nos lembrarmos do "The Wreck of the Old 97".
حسناً اسفون لننا لم نتذكر " ذا ويكر اوف ذا اولد 97 "

- Eu sei. Podemos ir até Old Main. - A nossa antiga escola de gramática?
.انا اعلم نستطيع ان نذهب الى "اولد ماين" - الى مدرستنا القديمة للقواعد ؟

Bem, só um bocadinho de "Old Spice".
حسنا مجرد رش القليل من اولد سبايس

Antes de ter nascido, já definitivamente tinha uma identidade errada.
قبل انا اولد بالتأكيد أعطيت الهوية المضره

Não devia ter nascido.
لم ينبغي عليَّ أن اولد.

Eu tenho um novo jogo da Playstation, "Baseball do Corredor da Fama", onde tenho a chance de bater contra aqueles lançadores que morreram antes de eu ter nascido, como o Walter Johnson e Christy Mathewson,
لدي لعبة بلاي ستيشن جديدة (بيسبول صالة الشهرة) وعندما تأتي الفرصة سأضرب تلك الأباريق ستكون مميتة قبل أن اولد من جديد

Tem o rascunho do testamento que o Oldacre lhe deu?
هل معك المسودة الاصلية للوصية التى احضرها لك اولد كار ؟