"اول ليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• primeira noite
• noite que
• noite em que

Miles foi bastante desastrado para ser descoberto na primeira noite.
ولكن مايلز ليس بأحمق حتى يلاحظه ثورزبى من اول ليلة

Começou na primeira noite... por pouco tempo e logo voltou ao normal.
. لقد بدأ هذا منذ اول ليلة فقط لبعض الوقت . ثم يثوب إلى رشده ثانية

A minha primeira noite na cidade, ele falou em convidar-me para sair mas nunca nada aconteceu, por isso eu...
لقد طلب مني ان نخرج في اول ليلة لي في المدينة لكن لم يحدث شيء

É apenas a nossa primeira noite fora. Como é que já há problemas?
انها اول ليلة لنا في العراء فكيف يكون لديهم مشكله؟

Parece que o Phillip começou isso na mesma noite que regressou.
يبدو ان فيليب ابتدأ الامر فى اول ليلة عند عودتة

Tirou-me uma foto na noite em que o conheci, em Sidney.
التقط صورة لي اول ليلة التقينا بها في سيدني

-Grande primeira noite, Dina.
كنت رائعه فى اول ليلة عمل لكِ هنا يا دينا.

Não podes malhar todas logo na primeira noite, é o que eu digo sempre, não é?
انت لاتستطيع ان تفهم اى سيده من اول ليلة هذا ما دائما اقوله

E sabes, acho-te muito atraente como na primeira noite que dançamos juntos.
وتعلمي انني اجدك جذابة مثل اول ليلة رقصنا فيها معا

Ele podia lá ter estado na primeira noite que dancei. Não sei.
ربما كان هناك في اول ليلة رقصت فيها لا اعلم

Passaram a vossa primeira noite, depois de cinco meses, em casa, planeando a vossa própria morte?
اذا لقد قضيتم اول ليلة لكم في الخارج منذ 5 أشهر وانتم تجلسون في المنزل تخططون لموتكم ؟

Estamos casados há duas semanas e ainda não o fizemos desde aquela primeira noite.
نحن متزوجين منذ اسبوعين ولم نفعلها منذ اول ليلة

Esperava que a minha primeira noite na cidade, me desse a oportunidade de poder descobrir quem é.
كنت أمل أن اول ليلة لي في القرية ستمنحني الفرصة لاعلم من كان هذا

Vamos passar a nossa primeira noite na floresta.
هي اول ليلة لنا نقضيها في البراري

É a sua primeira noite Casablanca?
اهذه اول ليلة لك فى كازبلانكا ؟

Disse-te... na primeira noite em que nos conhecemos.
اخبرتك في اول ليلة التقيتك بها

Não posso acreditar que esta é a primeira noite que vivemos juntos!
لا اصدق ان هذه اول ليلة لنا نعيشها سويا

Sim, e esta é a tua primeira noite a viver sozinha.
اجل، وهذه اول ليلة تعيشينها لوحدك. في نيويورك!

Esqueceste-te daquilo que te disse na noite que nos conhecemos?
هل نسيت ما قلته لك في اول ليلة التقينا؟

Que querias fazer naquela noite em que nos conhecemos?
ماذا اردت ان نفعل فى اول ليلة تقابلنا ؟