"اوه حسنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Bem

Bem, agora, imediatamente após o jantar, quero que vá direto para a cama.
اوه, حسنا أُريدك أن تذهب بعد العشاء مباشرةً إلى سريرك

Bem, por falar em amigos, como é que vão os teus 4 gatos?
, اوه , حسنا , بالحديث عن الاصدقاء كيف هم قططك الاربعة ؟

Está Bem, não era exactamente isso que queria dizer.
اوه , حسنا ليس هذا بالضبط ماكنت اقصده

- Está Bem.
اوه , حسنا ولكن يجب علي احضار صديقتي معي , بسبب ..

Bem, a verdade é que as pessoas estão a morrer devagar.
اوه حسنا , ان الأمر ان الأمور اصبحت بطيئة نسبيا مؤخرا

Bem, a minha mãe queria que tivesses o teu vestido de sonho.
اوه,حسنا, أمي أرادت ان تحصلي على فستان حلمك

Bem, obrigado, mas não era preciso. Sou estou a tentar ajudar.
اوه , حسنا , شكرا لك ولكن لاحاجة لذلك , أنا فقط احاول أن أساعد

- Bem. É apenas a cena barata. - Não é barata.
اوه حسنا انه فقط شيئ رخيص انه ليس رخيصاً -

- Está Bem. Estarão aí brevemente Dêem-nos 30 minutos.
اوه حسنا, سنستعجل احداهم بطريقة ما امنحنى 30 دقيقة

Bem, o meu marido não está em casa. Ele é que tem o livro de cheques.
. اوه , حسنا , زوجي ليس في المنزل . هو لديه دفتر الشيكات

Bem, isso vai ser mais difícil do que comprar um carro novo.
اوه,حسنا هذا سيكون لأصعب من مجرد شراء سياره أتعلمين؟

Bem, desde que aquela deusa te pôs as mãos...
اوه حسنا منذ ان تعلقت بكلام تلك الالهه

Bem, acho que posso cuidar dele, até o Spence voltar.
اوه حسنا اظن باني استطيع ان اراقبه الى ان يعود سبنس

Bem, mais tarde vou ligar ao banco, podemos resolver isso.
اوه حسنا ساتحدث مع المصرف لاحقا انا متاكد باننا نستطيع ان نصلح ذلك

Bem, então dispam-na e deixem-me ver.
اوه حسنا, أنزعني عنها الملابس حتى أرى هذه العلامات

Bem, como podem imaginar, perguntam-me isso várias vezes.
اوه حسنا ، كما يتصور الجميع ، يحصل هذا في كثير من الاحيان

- Bem, tu sabes. - Então, como vai a Cecilia ?
اوه حسنا أنت تعرف ماأخبار سيسليا؟

Bem, tenho a certeza que Deus não se apercebeu.
اوه,حسنا,انا متاكد ان يخدع الرب

Bem, mais tarde ou mais cedo ia dar-se conta. Sempre é assim.
اوه حسنا ستعرف كل شيء مع الوقت

Tudo Bem, negócio fechado, eu ajudo-te.
اوه , حسنا الاتفاق اننى سوف اساعدك