| - Mas você conseguiu um mulher boa. - Oh, Obrigado, Mãe. | Open Subtitles | احصل على امراءةً جميلة اوه, شكراً لك يا امي |
| - Parabéns. - Obrigado. É importante. | Open Subtitles | تهانينا - اوه, شكراً, هذا يعني الكثير لي - |
| Obrigado, querida. Foi incrível. | Open Subtitles | اوه , شكراً لذلك عزيزتي كان هذا لا يصدق |
| - Toma, podes ficar com o resto. - Obrigada, pai. | Open Subtitles | تفضل يمكنك ان تأخذ الباقي اوه شكراً ابي - |
| Obrigada, sinto-me muito melhor agora. | Open Subtitles | اوه شكراً اشعر باني افضل الان |
| Muito Obrigado. É um ata... | Open Subtitles | اوه, شكراً جزيلاً لك انهطريقمختصر... |
| Obrigado por terem vindo. | Open Subtitles | اوه شكراً لقدومك |
| Oh, Obrigado. | Open Subtitles | اوه , شكراً لكِ |
| Obrigado. | Open Subtitles | اوه , شكراً يارجل |
| Obrigado. Tiveste notícias do Damien? | Open Subtitles | اوه ,شكراً ,هل سمعت اخبار من (ديميان)؟ |
| Obrigado, rémora. | Open Subtitles | اوه شكراً يا سمكة الريمورا . |
| - Obrigado, Regis! - Já chega. | Open Subtitles | اوه , شكراً ريجس - هذا يكفي - |
| Obrigado. | Open Subtitles | اوه شكراً لك |
| Oh, Obrigado | Open Subtitles | اوه, شكراً |
| Obrigado! | Open Subtitles | اوه شكراً لك |
| Obrigado. | Open Subtitles | اوه, شكراً. |
| Obrigada. Bem, vemo-nos em breve. | Open Subtitles | اوه, شكراً حسناً, اراك قريباً |
| Ó, Obrigada, querida. | Open Subtitles | اوه .. شكراً لكِ ياحبيبتي |
| - Obrigada, Bryce. | Open Subtitles | اوه شكراً يا برايس |
| - Obrigada. | Open Subtitles | اوه, شكراً لكِ. |
| - Obrigada. | Open Subtitles | اوه , شكراً لكِ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 