Falaremos dela noutra altura, quando estiveres mais bêbedo ou mais sóbrio. Olaf! | Open Subtitles | سوف نتناقش بأمرها مرة اخري عندما تكون سكرانا او أكثر أدبا |
Em muitos casos, parece que a suspeita estava a trabalhar com um ou mais cúmplices. | Open Subtitles | في حالات عديدة يتضح أن المشتبه بها مع شريك او أكثر |
12 países têm direitos sobre um ou mais embriões. | Open Subtitles | اثنا عشر دولة لها مطالب بواحد او أكثر من الاجنة |
O Jarrod Sands e um grupo de cinco ou mais pessoas têm a Piper Baird como refém. | Open Subtitles | جارود ساندس ومجموعة من خمسة أشخاص او أكثر يحجتزون بيبر بيرد سوف نشير إليهم |
O sexo era uma mera fusão de corpos ou um pingar de ADN partilhado entre dois ou mais seres. | TED | الجنس كان مجرد انصهار للأجسام او تقطر لالـ (دي ان اي) يتشاركه اثنان او أكثر من كائن. |
É um fenómeno neurológico que activa simultaneamente dois ou mais sentidos. | Open Subtitles | حيث تتفاعل حاستين او أكثر بشكل متزامن |
- Viste outro grupo? - O meu grupo era grande! - 100 ou mais pessoas. | Open Subtitles | كنت في مجموعة كبيرة ، 100 او أكثر |
O tecido muscular constitui 50% do nosso corpo, ou mais. Então a princípio pensei: "Talvez haja uma explicação óbvia "para o tecido muscular não ter cancro, pelo menos que eu saiba." | TED | والعضلات الهيكليّه تشكل 50% من أجسامنا، او أكثر من 50%. لذا كبدايه فكّرت، " ربما هناك تفسير واضح لعدم اصابة العضلات الهيكليه بالسرطان - ولا اعلم به." |
A primeira vez que vi isso estava a observar um tipo de cirurgia chamada cirurgia laparoscópica. Para os que não sabem o que é a cirurgia laparoscópica, em vez da grande incisão aberta que vocês conhecem na cirurgia, uma cirurgia laparoscópica é quando o cirurgião cria três ou mais pequenas incisões no paciente | TED | في أول مرة أرى هذا كن أرى نوعا ًمن العمليات يعرف بالجراحة بالمنظار و لمن من هم ليسوا على دراية الجراحة بالمنظار , عوضاً عن شق فتحة كبيرة للعملية الجراحة بالمنظار , هي عندما يفتح الجراح ثلاث شقوق صغيرة او أكثر في المريض |
300 ou mais. | Open Subtitles | 300 او أكثر |