Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"او ابدا" - Traduction Arabe en Portugais
-
ou nunca
| Não consigo fazer isto agora... ou nunca. Não consigo. | Open Subtitles | لا يمكنني ان افعل ذلك الآن او ابدا , انا لا استطيع ذلك |
| Agora ou nunca. | Open Subtitles | انه الوقت الآن او ابدا قم بها |
| É agora ou nunca. Então é agora. | Open Subtitles | اما الان او ابدا... |
| Agora ou nunca. | Open Subtitles | الآن او ابدا |
| É agora ou nunca. | Open Subtitles | الآن او ابدا. |
| É agora ou nunca. | Open Subtitles | الآن او ابدا |