"او احد" - Traduction Arabe en Portugais

• ou um
• ou alguém
• ou os

O Cy, o Tiger ou um daqueles rufias meteu uma bala na cabeça do Noel.
ساى او تايجر او احد هؤلاء الحمقى وضع رصاصة فى راس نول

E se o homem do gás aparece para ver o contador ou um miúdo espreitar à procura da bola.
اعتقد ، ماذا لو ان عامل الغاز رجع هناك لتفقد العداد او احد الاطفال نظر من خلال السياج

Como quando um soldado desaparece ou um parente dá em doido.
مثل : عندما يختفي جندي او احد الأقرباء يقترب من التخريف

Andam todas a inventar, a esconder alguma coisa ou alguém.
انهم يدبرون اشياء يخفون شيء ما او احد ما

Você ou alguém da equipa assassinou Travis Walton?
هل قمت او احد من افراد طاقمك قتل ترافيس والتون

Não posso voltar a acreditar em nada do que tu dizes,ou os meus amigos ou a minha família
لا استطيع أن اصدق اي شي تقولونه لي انت او احد الإصدقاء او حتي عائلتي

E a Amanda estava fula comigo, por isso acho que ela ou um colega plantaram provas, é a única explicação.
واماندا اظنها تحمل ضغينة ضدي لذا انا اظن، اما هي او احد اصدقائها الشرطة

Como sempre, se você ou um membro da sua unidade forem capturados, o Secretário negará ter conhecimento da vossa existência.
وكما جرت العاده , ان انت او احد افراد المجموعة تم الايقاع به او قتله فان السكرتير سوف ينفي علاقتنا بما تفعل وفضلا ...

ou um dos nomes dele. Ele usava pseudónimos.
او احد اسماءه كان يستخدم اسمين

Talvez um vizinho ou um familiar tenham visto alguma coisa.
ربما جار او احد افراد العائلة رأى شيئا

Uma camioneta ou um campista podem ter escondido as vítimas.
شاحنة او احد المخيمين قد يخفي ضحيته

ou um dos nossos a ser torturado.
او احد افردنا يعذب.

Uma professora ou um vizinho.
ربما مدرس او احد الجيران

ou um familiar, talvez.
او احد افراد العائلة, ربما؟

Se não foste tu, então foi o Jane ou um dos outros idiotas.
لو لم تكن أنت اذا كان (جاين). او احد هؤلائك المغفلين.

Todos nós, ou uma grande parte de nós, usa o Gmail ou um dos seus concorrentes, mas estes serviços são especialmente populares em estados totalitaristas como o Irão, onde os dissidentes usam serviços estrangeiros como o Gmail porque sabem que são mais fiáveis do que os serviços locais e estão encriptados com SSL e então o governo local não pode bisbilhotar as suas discussões.
نحن جميعا ,او قسم كبير منا يستخدم جي ميل او احد منافسيهم , لكن تلك الخدمات شائعة بشكل خاص في دول استبدادية مثل ايران حيث المنشقون يستخدمون خدمات اجنبية مثل جي ميل لانهم يعلمون انها اكثر امانا وثقة من الخدمات المحلية وهي مشفر من خلال اتصالات اس اس ال وبالتالي لايمكن للحكومة المحلية التجسس على حواراتهم

Se precisares de um ombro onde te encostares ou alguém com quem falar, também te posso ajudar.
اذا اردت قرض .. او احد لتكلميه ايضاً بامكاني مساعدتك بهذا الخصوص ايضاً

Mas há algo ou alguém neste quadro que você reconheça?
و لكن هل هناك اي شيء او احد في هذه اللقطة قد تميزونه؟

Sabe que o Nick Sloan procura algo ou alguém que o ilibe?
هل تعرف ان سلاون يبحث عن شيء ما او احد ما ليبرئ نفسه

A senhoria ou os vizinhos, alguém deve tê-lo visto.
صاحبة البيت او احد الجيران اكيد شخص ما قد يكون رأه

Tenho muitas dúvidas que os civis ou os cientistas conseguissem aguentar isto, por isso a questão é... se o Coronel Young se teria colocado nesta situação, ou... teria enviado o seu Primeiro Tenente Scott.
واشك كثيراً بأن مدنيون او احد العلماء قد يخاطر بهذا لذا السؤال هو... اذ كان العقيد (يونغ)