"او اى" - Traduction Arabe en Portugais

• ou qualquer
• ou outra
• ou assim

Tenho de ir passear, ou festejar ou desmaiar, ou qualquer coisa assim.
اريد ان امشى ان احتفل ان افقد الوعى او اى شىء

ou qualquer queijo! ou qualquer comida, seja de onde for. Sobretudo doces e caca.
او اى نوع من الجبنه حقيقه او اى طعام من اى مكان خاصه الحلوه البراز

Se precisares de água ou qualquer coisa, diz-me.
اذا كنت تحتاج الى اى مياه او اى شىء,فقط اخبرنى

Se precisares de qualquer coisa, um donut, ou outra coisa, chama-me.
لو احتجت لأى شىء كعك او اى شىء أتصل بى

Não têm comida normal por aqui, tipo batatas ou assim?
اليس هناك طعام طبيعى هنا؟ كالرقائق او اى شئ؟

E se a descarga atinge fios de energia, ou qualquer coisa com corrente, sobrecarrega-os, causando uma reacção em cadeia.
او اى شيء يمر به تيار كهربى مباشر فانها تضاعفه وتجعلك مكبلا غير قادر على التحرك هذه عبقرية.

Ele não parece ser capaz de dizer onde vive... ou qualquer outra coisa, senhor.
من الواضح انه لا يعرف اين يسكن او اى شئ

Mas, no final do julgamento, vocês a verão como um revólver... faca, ou qualquer instrumento usado como arma.
ولكن عندما تنتهى المُحاكمة... لن ترونها اكثر اختلافاً عن سكين او مسدس... او اى اداة اخرى تُستخدم كاسلاح.

Se estás inconfortável ou qualquer coisa, isso é...
يا, لو... لو انتى غير مرتاحه او اى شىء من هذا القبيل هذا يكون

- Não encontramos nenhum modem ou qualquer outro dispositivo de comunicação, na casa da Sue.
لا يمكننا حتى ايجاد وصلة انترنت " او اى وسيلة اتصال فى منزل " سو

Não, não vou morrer ajudando uma aberração, ou qualquer um que esteja com ele, mesmo que seja o Hércules. Que diabos.
لا، لن اموت اساعد غريب او اى احد (يقف بجانبه حتى ان كان (هرقل

Você não teria aí um pouco de morfina... ou Demerol, ou qualquer coisa, teria?
ألديكى (مورفين)؟ او (ديمورل),او اى شىء؟

Queria tomar um café ou outra coisa, Bill?
أتود احتساء فنجان قهوة او اى شئ يا بيل ؟

A mulher não tem identificação ou outra coisa qualquer.
لا يوجد اى بطاقة هوية او اى شىء خاص بالفتاه

Podes fazer uma pausa ou assim para falarmos? Certo, sim.
هل لديك راحة او اى شىء حتى نتسطيع ان نتحدث ؟

! Até parece que salvas vidas, ou assim.
، يبدو وكأنك تنقذ الأرواح او اى شئ من هذا القبيل