"او اين" - Traduction Arabe en Portugais

• ou onde
• nem onde

Não importa onde vás ou onde te escondas, eu encontro-te.
لايهم إلى اي مكان تذهب او اين تختبئ ، سأجدكَ

Sabe a data em que ele nasceu ou onde estava nessa data?
اتعرفي تاريخ ميلاده او اين كنتي في ذلك اليوم ؟

Não me pergunte onde vou ou onde estive.
انت لا تسأل أين أذهب, او اين كنت.

Não sei bem quando nem onde, mas ele disse que nos comprava algum tempo, presumo que aos chuis locais.
لم نعلم بعد متى او اين لكنه قال بأنه سيمنحنا بعض الوقت اعتقد بأنه يقصد بعض افراد الشرطة

Não sabes o apelido nem onde ele trabalha.
لا تعرفى اسمه الاخير او اين يعمل

ou onde tens andado?
او اين كنت باليومين الماضيين؟

ou onde vocês se conheceram?
او اين التقيتما؟

Não sei quem ele é, nem onde está mas vem para cá.
لا اعرف ما هو ... . او اين هو ...