"او شيئا من" - Traduction Arabe en Portugais

• ou

Ouvi dizer que ela tinha partido os tornozelos ou assim.
سمعت أنها كسرت كاحلها او شيئا من هذا القبيل

E "piroquinese" soa a psicose ou coisa parecida. Não sei.
و , بايروكينيسيس يبد كالهوس او شيئا من هذا القبيل

Não devias estar numa convenção de "Star Trek", ou algo do género?
في اتفاقية ستار تريك او شيئا من هذا القبيل ؟ انا جاد يا جي

Sei lá, um tipo de capela de ventilação ou alguma coisa.
لا اذكر بالضبط، نوع من فتحات التهوية او شيئا من هذا.

Vão sempre para alguma reunião ou assim.
دائما يبدون و كأنهم ذاهبون لاجتماع او شيئا من هذا.

Então ela está tipo, doente ou a morrer ou parecido?
اذا هل هي مريضه,او تحتضر او شيئا من هذا القبيل؟

E se tu engravidares ou coisa assim?
اسمعي. ماذا لو انكِ حملتِ او شيئا من هذا القبيل

ou o que tu quiseres fazer.
لكن ربما من الممكن ان نشاهد فيلما او شيئا من هذا القيبل.. ؟ ..او..

Deve estar a domar ursos polares ou isso.
على الارجح يقوم بترويض الدببة القطبية ، او شيئا من هذا القبيل؟

Diz que não me estou a sentir bem ou isso. Não sei.
اخبرهم اني اشعر بتوعك او شيئا من هذا القبيل

Pensaste que éramos noivos ou algo parecido?
هل تظن باننا كنا نستعد لبعضنا او شيئا من هذا؟

Tentou ficar com a tua miúda ou algo parecido?
هل تريد اللحاق بفتاتك او شيئا من هذا القبيل؟

Diga-lhes que ele caiu de uma escada num ancinho ou algo assim.
اخبرهم سقط من اعلى الدرج او شيئا من هذا القبيل

A Mattie mudou-lhe a configuração ou algo parecido...
ماتي وضعت برنامج حمايه او شيئا من هذا القبيل

Ela acha que agora bebo sangue de carneiro ou algo assim.
لذا فهي تعتقد الآن بأنني اشرب دم خروف او شيئا من هذا القبيل

Bem, ele não está aqui. Foi trabalhar esta manhã ou algo parecido.
انه ليس هنا لقد غادر للعمل هذا الصباح او شيئا من هذا القبيل

Action Jones, ou algo parecido.
اكشن جونز او شيئا من هذا القبيل

- Ela limpou a nossa casa, porque é primavera, ou assim, e vendeu as minhas coisas à líder do culto dela, para ela poder compor a cara.
جون ؟ - لقد نظفت منزلنا لاننا في الربيع او شيئا من هذا القبيل ثم باعت اشيائي لرئيسة جماعتها الدينية

Acho que ela tem, tipo, um embolismo ou algo assim.
أظن أنها تناولت شيء ما سبب لها "انسداد الوعاء الدموي" او شيئا من هذا القبيل

Parece que estive bêbedo ou assim, porque nos últimos dias...
علي ما يبدو انني كنت سكرانا او شيئا من هذا القبيل... ...لانني في الايام القليلة الماضية... .