"او على الأقل" - Traduction Arabe en Portugais

• Ou pelo menos
• ou ao menos

Posso dizer-lhe que da experiência, ou, pelo menos, como é estar aí...
يمكنني أن أخبرك من خبرتي او على الأقل كيف تشعر هناك

Ela confia em ti, Ou pelo menos, quer que penses que sim.
انها تثق بك او على الأقل هي تريدك ان تثقي بهاا

A histologia óssea diz-nos que o Edmontossauro é um juvenil, Ou pelo menos, um subadulto, e que o outro é um adulto e nós temos uma ontogenia.
أن إدمينتوسورس هو اليافع, او على الأقل شبه بالغ والاَخر بالغ ويكون لدينا مراحل نُمو

Que você sabe onde está, ou ao menos sabe onde pode ir buscá-lo.
انك تعلم مكانه, او على الأقل,اين يمكن الحصول عليه

Estou listado para ser liberado ou ao menos uma transferência...
انا مستعد لأن انطلق او على الأقل ان انتقل بطريقة نصفية

ou ao menos antes de bateres nele outra vez.
او على الأقل قبل ظلمك له

Então devias ter atendido o teu telemóvel Ou pelo menos tê-lo ligado para que pudesses ouvir as 50 mensagens que te deixei.
كان عليك أن تجيبي على هاتفك او على الأقل تجعلينه يعمل لتستطيعي سماع الخمسين رساله التي تركتها لك

Ou pelo menos é isso que diz a contracapa.
او على الأقل كما هو مكتوب على الغلاف الخلفي

Ou pelo menos lascívias.
قد يكونوا ساقطات او على الأقل لديهم صفات الساقطات

Como estava a dizer, Ou pelo menos tentar dizer antes de vocês os dois começarem a falar sobre condimentos, é que vamos passar no tapete vermelho na noite de estreia do "End of the Rainbow" esta noite.
هذا ما كنت اقول او على الأقل كنت احاول قوله قبل ان تبدئا انتما الاثنين في الكلام عن البهارات

Ela devia ligar-nos de volta Ou pelo menos mandar uma mensagem.
بصراحة هي يجب ان ترد.. تعرفين ترد على اتصالاتنا او اي شيئ او على الأقل ترسل لنا رسالة نصية

Sinto que preciso de um emprego a sério e de um namorado a sério, Ou pelo menos tentar essas coisas e ver se gosto delas.
انا فقط اشعر بأنني بحاجة الى وظيفة حقيقية, او صديق حقيقي او على الأقل تجربة تلك الأشياء ورؤية ما اذا كانت ستعجبني

Ou pelo menos, foi a história que tentou impingir a minha outra irmã.
او على الأقل تلك هي القصة التي تحاول إقناع أختي الآخرى بها

Querem que os pais estejam juntos, ou, pelo menos, que sejam capazes de falar.
وهو بالمناسبة ما يريده الابناء يريدون من والديهم ان يتخطوا باقي المواضيع . او على الأقل ان يتحدثوا مع بعضهم البعض

Mas era eu... Ou pelo menos o que costumava ser eu.
... ولكنه كان أنا ... او على الأقل ما كان أنا

ou ao menos estão a tentar.
او على الأقل حاولي